ࡱ> QSNOP1bjbj>> F\qh\qh&TH--;;;;;;;;8;}=t;=(>(A>A>A>[@ {@ @$͜|Д};@9@"[@@@Д;;A>A>MFFF@F;A>;A>F@FF8vA>Oxv@X:c0I-AIvvI; F@@@ДДD@@@@@@@I@@@@@@@@@-c [:: Projekt UMOWA Nr & & & & & & & & . zawarta dnia ................... 2022 roku w SokoBowie Podlaskim pomidzy: PaDstwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie, 00-848 Warszawa, ul. {elazna 59A, NIP: 5272825616, REGON: 368302575  Zarzdem Zlewni w SokoBowie Podlaskim, majcym sw siedzib 08 300 SokoBw Podlaski, ul. Repkowska 49, zwanym dalej w tek[cie  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & .  Dyrektora Zarzdu Zlewni w SokoBowie Podlaskim a & & & & & & , majcym sw siedzib w & & & .., ul. & & & ., NIP: & & & , REGON: & & ., zwanym dalej w tek[cie  Wykonawc , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & .  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . o nastpujcej tre[ci: 1 W wyniku wyboru oferty z dnia & & & ... 2022 r. zgodnie z zapytaniem ofertowym znak: & & & ...& & .. z dnia & & & 2022 r. w postpowaniu o udzielenie zamwienia o warto[ci szacunkowej rwnej albo mniejszej ni| 50000 PLN netto, Zamawiajcy zleca a Wykonawca zobowizuje si do wykonania zadania pn.:  Wykonanie opracowaD w celu uzyskania pozwoleD wodnoprawnych na usBug wodn obejmujc pitrzenie i retencjonowanie wd powierzchniowych budowlami pitrzcymi rzeki TucheBka w km 7+530, 11+905 i DzicioBek w km 2+296 . SzczegBowy zakres opracowania, o ktrym mowa w ust. 1, zostaB okre[lony w opisie przedmiotu zamwienia, stanowicym zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. 2 Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy wynosi: netto  & zB (sBownie zB: & & ./100), podatek VAT & %  & .. zB (sBownie zB: & & /100), brutto  & .. zB (sBownie zB: & & & /100), zgodnie ze zBo|on ofert, stanowic zaBcznik nr 2 do niniejszej umowy. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 jest cen ryczaBtow i uwzgldnia wszystkie koszty zwizane z organizacj i realizacj przedmiotu umowy, w szczeglno[ci obowizujce podatki i inne wydatki zwizane z wykonywaniem prac. Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z przedmiotem zamwienia i dokonaB wBa[ciwej jego oceny i w tej sytuacji nie ma mo|liwo[ci podwy|szenia skalkulowanej oferty. Je|eli Wykonawca wykona dodatkowe prace bez zgody Zamawiajcego, to nie mo|e |da z tego tytuBu podwy|szenia wynagrodzenia. 3 Termin rozpoczcia realizacji przedmiotu umowy: od podpisania umowy. Termin dostarczenia wersji roboczej opracowania w celu weryfikacji przez Zamawiajcego: do 50 dni od podpisania umowy. Termin zakoDczenia realizacji przedmiotu umowy, tj. dostarczenia Zamawiajcemu zweryfikowanego kompletnego opracowania: do 120 dni od podpisania umowy. 4* Wykonawca przedmiot umowy wykona bez udziaBu Podwykonawcw. lub (je|eli dotyczy)* 1. Wykonawca o[wiadcza, i| powierzy nastpujcy zakres prac Podwykonawcom: 1) & & & & & & & & & & & & & & & . 2) & & & & & & & & & & & & & & & 2. Wykonawca zobowizany jest zawrze z Podwykonawc umow, ktrej zapisy nie bd naruszaBy postanowieD niniejszej umowy. 3. Wykonawca ponosi wobec Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za prace, ktre wykonuje przy pomocy Podwykonawcw. Odpowiedzialno[ Wykonawcy obejmuje rwnie| odpowiedzialno[ z tytuBu gwarancji i rkojmi. 4. Za prace wykonane przez Podwykonawcw pBatno[ci realizowa bdzie Wykonawca. 5 Wykonawca zapewnia wykonanie przedmiotu umowy przy pomocy osb posiadajcych wymagane kwalifikacje i uprawnienia zawodowe. Wymieniony w 1 niniejszej umowy przedmiot umowy Wykonawca zobowizuje si wykona zgodnie ze sztuka in|yniersk, wymaganiami Prawa wodnego oraz innymi przepisami i normami prawnymi. Wykonawca zobowizuje si w ramach kwoty, o ktrej mowa w 2 ust. 1 niniejszej umowy do niezwBocznego uzupeBniania, korekt oraz innych wyja[nieD w stosunku do opracowanych materiaBw na ka|de |danie Zamawiajcego do czasu ostatecznego uzyskania decyzji pozwolenia wodnoprawnego. 6 Wykonawca zobowizuje si do dostarczenia w terminie do 50 dni od podpisania umowy wersji roboczej opracowania okre[lonego w1, na ktr skBada si projekt wniosku o wydanie pozwolenia wodnoprawnego wraz z zaBcznikami: operatem wodnoprawnym, instrukcj gospodarowania wod, je[li jest wymagana, opisem prowadzenia zamierzonej dziaBalno[ci niezawierajcym okre[leD specjalistycznych, wypisem i wyrysem z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla dziaBek bdcych w zasigu oddziaBywania zamierzonego korzystania z wd (w przypadku jego braku za[wiadczenie z informacj o tym), wykazem dziaBek poBo|onych w zasigu oddziaBywania zamierzonego korzystania z wd i innymi niezbdnymi zaBcznikami. Wersj robocz nale|y dostarczy w 1 egz. wersji papierowej i w wersji elektronicznej na pBycie CD. Wersja robocza zostanie zweryfikowana przez Zamawiajcego, tj. DziaB Zgd Wodnoprawnych Zarzdu Zlewni w SokoBowie Podlaskim, WydziaB Zgd Wodnoprawnych RZGW w Lublinie oraz ZespB Weryfikacyjny w KZGW. W przypadku stwierdzenia wad lub istnienia zastrze|eD do sporzdzonej wersji roboczej opracowania, zostan one wskazane Wykonawcy przez Zamawiajcego na pi[mie nie pzniej ni| na 14 dni przed terminem zakoDczenia realizacji przedmiotu umowy, ze wskazaniem terminu na ich usunicie. Wykonawca zobowizuje si do dostarczenia zweryfikowanego przez Zamawiajcego kompletnego opracowania okre[lonego w1 w terminie do 120 dni od podpisania umowy w 3 egzemplarzach + wersja elektroniczna na pBycie CD lub DVD (operat wodnoprawny jako dokument tekstowy a jego cz[ graficzn oraz pozostaBe opracowania w postaci plikw typu rastrowego PDF lub plikw w formacie wektorowych danych przestrzennych odwzorowanych w jednym z obowizujcych ukBadw wspBrzdnych geodezyjnych). Odbir opracowania ustala si w siedzibie Zamawiajcego  Zarzd Zlewni w SokoBowie Podlaskim. Dokumentem potwierdzajcym przyjcie przez Zamawiajcego wykonanego przedmiotu umowy jest protokB zdawczo-odbiorczy podpisany przez osoby wymienione w 11 ust. 2 i 3. 7 Wynagrodzenie Wykonawcy rozliczone faktur koDcow wystawion po dokonaniu odbioru kompletnego opracowania. ZapBata faktury, o ktrej mowa wy|ej bdzie dokonywana przez Zamawiajcego w terminie 30 dni od daty dostarczenia jej Zamawiajcemu. Podstaw do wystawienia faktury jest protokB zdawczo-odbiorczy sporzdzony po zrealizowaniu przedmiotu umowy bez uwag i zastrze|eD, podpisany przez osoby wymienione w 11 ust. 2 i 3. Wszystkie pBatno[ci wynikajce z niniejszej umowy, w tym w zakresie mechanizmu podzielonej pBatno[ci, bd dokonywane zgodnie z obowizujc ustaw opodatku od towarw i usBug. Wystawiane faktury bd wskazywaBy: NABYWCA: PaDstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, 00-848 Warszawa, ul. {elazna 59A, NIP: 5272825616, REGON: 368302575, ODBIORCA: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Lublinie, ul. Leszka Czarnego 3, 20-610 Lublin. Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie opracowania bdzie pBatne przelewem na konto Wykonawcy & & & & & & & & & & & & & ., je[li bdzie zatrudniony Podwykonawca, wynagrodzenie pBatne bdzie zgodnie z warunkami okre[lonymi w umowie zawartej pomidzy Wykonawc a Podwykonawc. Wykonawca ma obowizek przekazania Zamawiajcemu zawart umow z Podwykonawc. Za dzieD zapBaty przyjmuje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. PaDstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, zgodnie z art. 4c ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych (t. j. Dz.U. z 2022 r. poz. 893) o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcy, w rozumieniu art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych. 8 Zamawiajcy o[wiadcza, |e zezwala na przesyBanie drog elektroniczn faktur wystawianych w formie elektronicznej (faktury elektroniczne) przez Wykonawc zgodnie z obowizujcymi przepisami ustawy z 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (Dz. U. z 2021 r., poz. 685 z pzn. zmianami), w formacie PDF w zwizku z realizacj niniejszej Umowy; Ilekro w Umowie jest mowa o fakturze, rozumie si przez to rwnie| faktur korygujc, zaliczkow i duplikat faktury oraz noty ksigowe; Wykonawca uprawniony jest do przesyBania Zamawiajcemu wystawionych przez siebie faktur elektronicznych wraz z doBczonymi do nich zaBcznikami, w postaci jednolitego pliku PDF na adres mailowy Zamawiajcego: faktura_lublin@wody.gov.pl; PrzesBanie przez Wykonawc faktur wystawionych w formie elektronicznej na inny adres ni| wskazany w ust.3 bdzie traktowane jako niedostarczenie korespondencji do Zamawiajcego; Za dat otrzymania faktury elektronicznej przez Zamawiajcego, uwa|a si dat wpBywu tej faktury na skrzynk poczty elektronicznej Zamawiajcego, o ktrej mowa w ust. 3; Faktura Wykonawcy musi wskazywa jako: NABYWC PaDstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, 00  848 Warszawa, ul. {elazna 59A, NIP: 5272825616; ODBIORC Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Lublinie, 20  610 Lublin, ul. Leszka Czarnego 3. W celu zapewnienia autentyczno[ci pochodzenia i integralno[ci faktur wystawionych w formie elektronicznej, bd one przesyBane poczt elektroniczn w postaci nieedytowalnego pliku PDF z nastpujcego adresu mailowego Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ka|dorazowo faktura bdzie przesyBana w osobnej wiadomo[ci e-mail - w temacie wiadomo[ci dostawca zamie[ci numer przesyBanej faktury VAT oraz informacj lub dokumenty po[wiadczajce wykonanie danego stosunku prawnego, z ktre powstaB obowizek wystawienia. W przypadku niedoBczenia do faktury wymaganych umow dokumentw lub wystpienia bBdw w wystawionej fakturze, Zamawiajcy uprawniony jest do wstrzymania pBatno[ci faktury do czasu dostarczenia tych dokumentw lub poprawienia faktury. W takim przypadku Zamawiajcy nie pozostaje w opznieniu w zapBacie faktury; PrzesBanie przez Wykonawc faktur w formie elektronicznej na adres mailowy Zamawiajcego wskazany w ust. 3 dokonane bdzie przy zastosowaniu automatycznej opcji zwrotnego potwierdzenia odbioru; Ka|da ze Stron zobowizuje si do przechowywania faktur elektronicznych w sposb zapewniajcy mo|liwo[ potwierdzenia autentyczno[ci pochodzenia, integralno[ci tre[ci i czytelno[ci faktur elektronicznych zgodnie z wymogami przewidzianymi przepisami ustawy o podatku od towarw i usBug; Do transakcji udokumentowanych faktur elektroniczn, nie bd wystawiane faktury w innej formie. Faktury elektroniczne nie bd przesyBane dodatkowo w formie papierowej; W razie cofnicia przez Zamawiajcego zezwolenia na przesyBanie faktur elektronicznych wystawianych przez Wykonawc w ramach niniejszej umowy, Wykonawca zaprzestaje przesyBania faktur elektronicznych drog elektroniczn w terminie 7 dni roboczych od dnia nastpujcego po dniu, w ktrym otrzymaB zawiadomienie od Zamawiajcego o cofniciu zezwolenia; Cofnicie zezwolenia, o ktrym mowa powy|ej wymaga formy pisemnej; Zezwolenie, o ktrym mowa w ust. 1 dotyczy rwnie| wystawiania i przesyBania drog elektroniczn faktur korygujcych, zaliczkowych i duplikatw faktur oraz not ksigowych; Zamawiajcy informuje o mo|liwo[ci wysyBania faktur elektronicznych za po[rednictwem platformy elektronicznego fakturowania (dalej PEF). Platforma Elektronicznego Fakturowan.0@BR4 6 8 B D b x z | ~   > ͹zhDCJOJQJ^JaJ hPnhmKCJOJQJ^JaJhmKCJOJQJ^JaJ#hPnhmK5CJOJQJ^JaJ&h}Zh)56CJOJQJ^JaJ&hodhmK56CJOJQJ^JaJh=h\OJQJ^J!jh=h\OJQJU^J,B   0 8 $dx^`a$gd}Zd^`gd}Z$d^`a$gd}Z$dx^`a$gd}Z$d^`a$gd}Z$d ^`a$gdKY> D p   6 8 : > P n      " ( H J t x Ϳͱ#hPnh)5CJOJQJ^JaJ hPnh)CJOJQJ^JaJh)CJOJQJ^JaJhmKCJOJQJ^JaJ hPnhmKCJOJQJ^JaJ#hPnhmK5CJOJQJ^JaJhmK5CJOJQJ^JaJ8  . 0 6 8 f t ~ L±БЃh^QCJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJ#hgLhmK5CJOJQJ^JaJ hAKdhmKCJOJQJ^JaJhmKCJOJQJ^JaJ hPnhmKCJOJQJ^JaJ hPnh)CJOJQJ^JaJh)CJOJQJ^JaJ3Lf&bpvx|~.024llllXGGG h:!ohCCJOJQJ^JaJ&h?uhmK5CJOJQJ\^JaJ&h%h%5CJOJQJ\^JaJ&h%hf5CJOJQJ\^JaJh8+CJOJQJ^JaJh~QCJOJQJ^JaJ h:!oh8+CJOJQJ^JaJ hPnhmKCJOJQJ^JaJ#hPnhmKCJOJQJ\^JaJhDCJOJQJ^JaJhmKCJOJQJ^JaJ8 4fhpf*rlnv<zzz$ & F h^`a$gd}Z$^`a$gd}Z$a$gd}Z$ & F ^`a$gd}Z$ & F V^`Va$gd}Z$a$gd}Z$ & F xx^xa$gd}Z & Fd^gd}Z VXdfhnpr  8:<`bflVXdfrƲ hRhCJOJQJ^JaJ hRhH<CJOJQJ^JaJ hPnh# CJOJQJ^JaJ&hgLhH<5CJOJQJ\^JaJ&hgLhR5CJOJQJ\^JaJ)hhH<B*CJOJQJ^JaJph h:!ohCCJOJQJ^JaJ+*,*VXrrVXjlntv޿{{h`CJOJQJ^JaJ h:!oh`CJOJQJ^JaJ&hgLhC5CJOJQJ\^JaJ hb/h`CJOJQJ^JaJhH<CJOJQJ^JaJ hRh1EUCJOJQJ^JaJ hRhH<CJOJQJ^JaJ hRhu CJOJQJ^JaJ* &(,Xdv|쪪w#hh`5CJOJQJ^JaJ#hh`CJOJQJ\^JaJh`CJOJQJ\^JaJ#hah`CJOJQJ\^JaJ h`5CJOJQJ\^JaJh`CJOJQJ^JaJ h:!oh`CJOJQJ^JaJ&heh`5CJOJQJ\^JaJ(8:<>BDFHJd$Zfh̸xgUUUUUUUUUUUFh}ZCJOJQJ]^JaJ#h:!oh}ZCJOJQJ]^JaJ h}Zh}ZCJOJQJ^JaJh{CJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ#hgLhC5CJOJQJ^JaJh}Z5CJOJQJ^JaJ&hh`5CJOJQJ\^JaJ#hh`CJOJQJ\^JaJ#hh`5CJOJQJ^JaJhe5CJOJQJ^JaJ<>Hv  !"$$ & F ^`a$gd}Z$^`a$gd}Zgd $^`a$gd}Z$dh^`a$gd}Zd^`gd}Z$d^`a$gd)hn$dnv   @ B V X \ n ! h:!ohSu-CJOJQJ^JaJ h:!ohCJOJQJ^JaJ&hgLh5CJOJQJ\^JaJ hnh)CJOJQJ^JaJ h:!oh}ZCJOJQJ^JaJh}ZCJOJQJ]^JaJ#h:!oh}ZCJOJQJ]^JaJ0!!!!!"""""."6"H"V"X"^"""""4#p#r#t#v####$$$$4$6$:$B$V$X$~$$$$$$$$±£±hRCJOJQJ^JaJ hY@hCCJOJQJ^JaJhCCJOJQJ^JaJ h:!ohCJOJQJ^JaJ h:!ohCJOJQJ^JaJhRCJOJQJ^JaJhRXCJOJQJ^JaJ h:!oh+CJOJQJ^JaJ-$$$+,.2v344456} & F h7Vd^`Vgd}Z$ & F hV^`Va$gd}Z$ & F *^`a$gd}Z$ & F *p]p^`a$gd}Z$^`a$gd}Zgd}Z $$$$$%,%.%4%<%F%L%h%j%%%%%%%%&&& &&<&V&X&`&|&~&&&&&&&&&&&&''' 'ǹǹ#hjhCCJOJQJ]^JaJ h hCCJOJQJ^JaJ&h5>hC5CJOJQJ\^JaJhCCJOJQJ^JaJ hY@hCCJOJQJ^JaJ&hgLh+5CJOJQJ\^JaJ&hgLhC5CJOJQJ\^JaJ. '$'*'.'4'8'>'B'V'f''''''''''''((6(T(V(X(~((((((((((()&)0)6):)<)B)`)b)f)h)p)t)))̺𖖖)h2hCB*CJOJQJ^JaJphhC6CJOJQJ^JaJ#hahC6CJOJQJ^JaJ#hahCCJOJQJ]^JaJ#hjhCCJOJQJ]^JaJhCCJOJQJ]^JaJ4)*** * ****.*4*H*N*P*R*V*X*p**********++2+4+F+L+h+++++,,,,V,X,l,x,,,,Ʒƥ#h:QhCCJOJQJ]^JaJh<hC]#h hCCJOJQJ]^JaJhCCJOJQJ]^JaJ#h2hCCJOJQJ]^JaJ)h2hCB*CJOJQJ^JaJph#hCB*CJOJQJ^JaJph0,,$-4-8-<-D-^-v-x-z-------.\...............,/./jYYYY hY@hCCJOJQJ^JaJ)hjhCB*CJOJQJ^JaJph&h *CJKHOJQJ^JaJnHtH,hFhCCJKHOJQJ^JaJnHtH,hFhFCJKHOJQJ^JaJnHtH&hFCJKHOJQJ^JaJnHtH&hCCJKHOJQJ^JaJnHtH,hWhCCJKHOJQJ^JaJnHtH"./>/@/^/`///////////0,0.02040D0H0R0V0X0^0d0r0HttetttGGGGG:hY@hCB*CJOJQJ^JaJfHphq hC5CJOJQJ^JaJ#hY@hC5CJOJQJ^JaJ hC5CJOJQJ\^JaJ he5CJOJQJ\^JaJ&hY@hC5CJOJQJ\^JaJ&h5>hC5CJOJQJ\^JaJ hjhCCJOJQJ^JaJhCCJOJQJ^JaJ hY@hCCJOJQJ^JaJr0x0000000000001101<1H1R1\1b1d1f1r1111111222L2T222222222343J3L3Ƕvvvvvv hY@hCCJOJQJ^JaJ:hU6hCB*CJOJQJ^JaJfHphq hU6hCCJOJQJ^JaJ h~ghCCJOJQJ^JaJ4hCB*CJOJQJ^JaJfHphq :hY@hCB*CJOJQJ^JaJfHphq .L3\3`3b3d3f3r3t3v3333333b4r4t4v4444444444444444455"5$5&5(5>5@5X5Z5޻qqqqqqqqqqqq h:!ohCCJOJQJ^JaJ&hZh+5CJOJQJ\^JaJ&hZhC5CJOJQJ\^JaJ h:!ohsCJOJQJ^JaJ)hkhCB*CJOJQJ^JaJphhCCJOJQJ^JaJ hhCCJOJQJ^JaJ hY@hCCJOJQJ^JaJ,Z5j5~5555556 6V6Z6r666666677"7$7&7(7>7@7X7Z7l77777777788 8 88888$8ﱠvh CJOJQJ^JaJhb/CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hh2JCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJhie3CJOJQJ^JaJh3CJOJQJ^JaJ h!5h!5CJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ.$8&888889 99 9"9$989<9T9V9h999999999:::::::::; ;; ;";$;8;:;T;h;r;;;;}#hNzhh5CJOJQJ^JaJ h!5hCJOJQJ^JaJ#h!5h5CJOJQJ^JaJh!5CJOJQJ^JaJ hNzhhCJOJQJ^JaJh hqCJOJQJaJhNzhhCJOJQJaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ/6&899:;.>>AA{{^R dgdAKd$ & F hVd^`Va$gd)$ & F hVd^`Va$gd) d^`gd) & F hVd^`Vgd)$ & F hVd^`Va$gd $ & F hVd^`Va$gd) ;;;;<<@<B<D<F<H<J<L<N<P<R<T<V<X<Z<\<<<<<<<<<=8=:=>=T=j======>,>.>>>>>Ŵ hHXhsCJOJQJ^JaJ hHXhCCJOJQJ^JaJhHXCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJ hSvB5CJOJQJ\^JaJhRCJOJQJ^JaJh$?CJOJQJ^JaJ.>>>>>>?$?8?:?>?T??????@@@N@@@@@@@@@@@@@*A,A>AFAAAAAAAAAAAAAAAABBB"BHBZBrB h'hoCJOJQJ^JaJ#hZho5CJOJQJ^JaJh35CJOJQJ^JaJ hGhEeCJOJQJ^JaJh+3CJOJQJ^JaJ hNzhhLiCJOJQJ^JaJ:AAzDEjGH$JrJKdK LJLLNRDTVWZ[v\b$d^`a$gd) & Fd*$^`gd)$ Td^Ta$gd)rBtBBBBBBBBBB(C*C,C>CFCTC\CrCCCCCCCCCCDDDDD6DE@EBEFEHEpExEEEEEEEEEEEEEF̺h`TCJOJQJ^JaJ"hoCJOJQJ^JaJnHtH(h hoCJOJQJ^JaJnHtH h'hoCJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJDFFFF8F>FdFvFFFFFFFFFFFFF"G(G*G2G>G@GTGdGfGhGjGtG~GGGGGGGGGGGGHH(H.H0HHHHHHHHHHHHHHHH$I(I,IBIVI`IfIvIIIIh`TCJOJQJ^JaJ hpW*6CJOJQJ]^JaJ&h'ho6CJOJQJ]^JaJ h'hoCJOJQJ^JaJJIIIIIIIIIJJ"J$J*JpJrJJJJJJJJJJJJJJJ KK$K(K,K4KBKVK`KbKdKfKKKKKKKKKKKLL LL*LHLJLrLLLLLLLLLLLLLLLM(MHMVMdMMMMM&h'ho5CJOJQJ\^JaJ h'hoCJOJQJ^JaJRMMMNN,NJNLNtNNNNNNNNNNNNNO(OJOXOOOOOOPP,PLPtPPPPPPPPPPPQ(QJQXQQQQQQRR,RLRtRRRRRRRRRRRRRRS(SJSXSSSSSSTT,TBTDTLTtTTT h'hoCJOJQJ^JaJh**CJOJQJ^JaJYTTTTTTTTTTU(UJUXUUUUUUVV,VLVnVpVtVVVVVVVVVVVVVWW(WJWXWWWWWWWWX,XLXtXXXXXXXXXXXYY(YJYXYYYYYYZZZ.ZNZvZZZZZh`TCJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJ h'hoCJOJQJ^JaJSZZZZZZZZZZ[[[[([L[Z[[[[[[\.\N\t\v\\\\\\\\\\\\]](]J]L]Z]]]]]L^~ "(.46LNX~ȡN`b "*068Xh`TCJOJQJ^JaJU h'hoCJOJQJ^JaJXia dostpna jest pod adresem https://brokerinfinite.efaktura.gov.pl/; Je|eli Wykonawca bdzie korzystaB z PEF, zobowizany bdzie do podania Zamawiajcemu informacji o swojej rejestracji na Platformie Elektronicznego Fakturowania w celu wysyBania Zamawiajcemu ustrukturyzowanych faktur elektronicznych; Je|eli Wykonawca nie bdzie korzystaB z PEF, uprawniony jest rwnie| do przesyBania Zamawiajcemu wystawionych przez siebie faktur elektronicznych zgodnie z postanowieniami ust. 1 do 16 niniejszego paragrafu; Zmiana adresu poczty elektronicznej o ktrym mowa w ust. 3 i ust. 7 wymaga podpisania aneksu do niniejszej umowy; Postanowienia ust. 1 do ust. 18 nie wykluczaj mo|liwo[ci wystawienia i przesyBania przez Wykonawc faktur w formie papierowej pomimo umownego o[wiadczenia o wystawieniu i przesyBaniu faktur elektronicznych pod warunkiem powiadomienia o tym fakcie Zamawiajcego na adres mailowy, o ktrym mowa w ust. 3 najpzniej w kolejnym dniu roboczym od dnia dokonania wysyBki faktury papierowej przez Wykonawc. Lub zamiennie 8 Wykonawca o[wiadcza, |e nie bdzie korzystaB z przesyBania drog elektroniczn faktur wystawianych w formie elektronicznej (faktury elektroniczne) zgodnie z obowizujcymi przepisami ustawy z 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (Dz. U. z 2021 r., poz. 685 z pzn. zmianami), w formacie PDF w zwizku z realizacj niniejszej Umowy. Zmiana sposobu przesyBania wystawionych faktur wymaga obustronnego uzgodnienia przez Strony i zostanie wprowadzona do umowy w formie aneksu. 9 Ustala si kary umowne w nastpujcych przypadkach i wysoko[ciach: Zamawiajcy jest zobowizany do zapBaty Wykonawcy kary umownej: - za odstpienie od umowy, z przyczyn za ktre Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci, w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego 2 ust. 1. Wykonawca jest zobowizany do zapBaty Zamawiajcemu kar umownych: - za zwBok w wykonaniu roboczej wersji opracowania w wysoko[ci 1,0 % wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 2 ust. 1 za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od umownego terminu jej dostarczenia. - za zwBok w dostarczeniu zweryfikowanego przez Zamawiajcego kompletnego opracowania okre[lonego w1 w wysoko[ci 1,0 % wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego w 2 ust. 1 za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od umownego terminu jego dostarczenia. - za zwBok w usuniciu wad w opracowaniu w wysoko[ci 1,0 % wynagrodzenia umownego brutto za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od ustalonego przez strony terminu na usunicie wad. - za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego, z przyczyn za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca oraz za odstpienie od umowy przez Wykonawc z przyczyn za ktre Zamawiajcy nie odpowiada, w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego brutto okre[lonego 2 ust. 1. 2. Aczna wysoko[ kar umownych ze wszystkich tytuBw nie mo|e przekroczy 30% Bcznego wynagrodzenia brutto okre[lonego w 2 ust. 1 niniejszej umowy. 3. Kara umowna powinna by zapBacona przez Wykonawc w terminie 14 dni od daty wystpienia przez Zamawiajcego z |daniem zapBaty. 4. Niezale|nie od zastrze|onych kar umownych Zamawiajcemu przysBuguje prawo dochodzenia na zasadach oglnych, odszkodowania uzupeBniajcego za szkod wyrzdzon na skutek niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy, przekraczajc wysoko[ zastrze|onych kar umownych. 10 Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy z ustawowych przyczyn przewidzianych przez przepisy Kodeksu cywilnego, w tym w szczeglno[ci: 1) w przypadku niewykonania zobowizania w terminie okre[lonym w umowie ( 3 ust. 2 i 3), pomimo pisemnych wezwaD Zamawiajcego, z zachowaniem przepisw okre[lonych w 9 umowy. 2) w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. Zamawiajcy mo|e rwnie| odstpi od umowy, je|eli: Wykonawca nie rozpoczB prac nad opracowaniem lub przerwaB wykonywanie opracowania i nie wznowiB prac mimo pisemnych wezwaD Zamawiajcego przez okres dBu|szy ni| 7 dni, Wykonawca nie wykonuje opracowania zgodnie z umow lub te| nienale|ycie wykonuje swoje zobowizania umowne mimo zgBoszenia pisemnych uwag przez Zamawiajcego. Odstpienie od umowy w przypadkach wymienionych w ust. 1 pkt. 1) i 2) oraz w ust. 2, pkt. 1) i 2) nastpi w terminie do 30 dni od zaistnienia zdarzeD w nich wymienionych, z zachowaniem rygoru pisemnego. 11 Do kierowania pracami nad opracowaniem ze strony Wykonawcy wyznacza si Pana/Pani& & & & . Do przekazania przedmiotu umowy ze strony Wykonawcy wyznacza si Pana/Pani& & & & .. Jako koordynatora Zamawiajcego w zakresie wykonywania obowizkw umownych oraz upowa|nionego do odbioru przedmiotu umowy wyznacza si Pana & & & & .. 12 Wykonawca, w ramach okre[lonego w 2 wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy, przenosi na Zamawiajcego autorskie prawa majtkowe oraz prawo wBasno[ci egzemplarzy, na ktrych zostaB utrwalony. Wykonawca przenosi na Zamawiajcego z dniem zapBaty caBo[ci wynagrodzenia autorskie prawa majtkowe do przedmiotu niniejszej umowy na nastpujcych polach eksploatacji: utrwalenie, zwielokrotnienie okre[lon technik, wprowadzanie do obrotu, wprowadzanie do pamici komputera, publiczne wykonanie albo publiczne odtwarzanie, wystawienie, wy[wietlanie. 13 Niedopuszczalna jest, pod rygorem niewa|no[ci, zmiana postanowieD niniejszej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru wykonawcy chyba |e konieczno[ wprowadzenia zmian wynika z okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 2 niniejszego paragrafu. Strony mog zmieni postanowienia zawartej umowy, je|eli zaistniaBy przyczyny niezale|ne od dziaBania stron, ktrych przy zachowaniu wszelkich nale|ytych [rodkw nie mo|na unikn ani im zapobiec, a w szczeglno[ci: 1) zmiany stawki i kwoty podatku VAT oraz wynagrodzenia brutto okre[lonego w ofercie, 2) zmiany w zakresie przedmiotu zamwienia, je|eli konieczno[ wprowadzenia takiej zmiany jest skutkiem zmiany przepisw prawa, 3) zmiany osb wymienionych w 11 ust 1, 2 i 3, 4) zmiany terminu wykonania: a) w przypadku zwBoki odpowiednich organw w wydawaniu decyzji lub uzgodnieD, niezbdnych do realizacji zamwienia, wystpienia konieczno[ci wprowadzenia zmian, niezbdnych do zakoDczenie opracowania, ktrych nie daBo si przewidzie w chwili zawarcia umowy oraz s one korzystne dla Zamawiajcego. Strona wystpujca o zmian postanowieD zawartej umowy zobowizana jest do udokumentowania zaistnienia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 2. Wniosek o zmian postanowieD zawartej umowy musi by wyra|ony na pi[mie. 14 Strony wzajemnie ustalaj, |edane osobowe osb wyznaczonych dokontaktw roboczych oraz odpowiedzialnych zakoordynacj irealizacj niniejszej umowy przetwarzane swoparciu ouzasadnione interesy Stron polegajce nakonieczno[ci cigBej wymiany kontaktw roboczych wramach realizacji niniejszej umowy oraz |e|adna zeStron nie bdzie wykorzystywa tych danych wcelu innym ni| realizacja niniejszej umowy. Ka|da zeStron o[wiadcza, |eosoby wyznaczone do kontaktw roboczych oraz odpowiedzialne za koordynacj i realizacj niniejszej umowy, a tak|e osoby bdce Stron lub reprezentantami Stron niniejszej umowydysponuj informacjami dotyczcymi przetwarzania ich danych osobowych przez Strony napotrzeby realizacji niniejszej umowy, okre[lonymi wust. 3-6. Strony ustalaj, |ezgodnie ztre[ci art.13 i14 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego iRady (UE) 2016/679 z27.04.2016r. wsprawie ochrony osb fizycznych wzwizku zprzetwarzaniem danych osobowych iwsprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO), dane osobowe osb bdcych Stronami niniejszej umowy s przetwarzane napodstawie art.6 ust.1 lit.b RODO, awprzypadku reprezentantw Stron niniejszej umowy iosb wyznaczonych dokontaktw roboczych oraz odpowiedzialnych zakoordynacj irealizacj niniejszej umowy napodstawie art.6 ust.1 lit.f RODO (dalej: dane osobowe), wcelu zwizanym zzawarciem oraz realizacj niniejszej umowy. Dane osobowe bd przechowywane przez Strony wtrakcie okresu realizacji niniejszej umowy oraz wokresie wynikajcym zprzepisw zzakresu rachunkowo[ci oraz niezbdnym napotrzeby ustalenia, dochodzenia lubobrony przed roszczeniami ztytuBu realizacji niniejszej umowy. Osoby wyznaczone dokontaktw roboczych oraz odpowiedzialne zakoordynacj irealizacj niniejszej umowy, atak|e osoby bdce Stron lubreprezentantami Stron niniejszej umowy posiadaj prawo dostpu dotre[ci swoich danych oraz prawo ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, prawo doprzenoszenia danych (tylko wodniesieniu doStron Umowy), prawo wniesienia sprzeciwu. Wskazane uprawnienia mo|na zrealizowa poprzez kontakt, oktrym mowa wust. 5. Niezale|nie odpowy|szego osoby te maj rwnie| prawo wniesienia skargi doPrezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznaj, |eprzetwarzanie danych osobowych ich dotyczcych narusza przepisy RODO. ZInspektorem Ochrony Danych Osobowych lubosob odpowiedzialn zaochron danych osobowych mo|na kontaktowa si: zramienia Wykonawcy  & & & & & & & & & & ; zramienia Zamawiajcego  Inspektor Ochrony Danych PGW WP, e-mail:  HYPERLINK "mailto:iod@wody.gov.pl" iod@wody.gov.pl lub Regionalny Inspektor Ochrony Danych w Lublinie, e-mail:  HYPERLINK "mailto:riod.lublin@wody.gov.pl" riod.lublin@wody.gov.pl tel. 81531 03 11, listownie pod adresem: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Lublinie z siedzib przy ul. Leszka Czarnego 3, 20-610 Lublin, z dopiskiem:  Regionalny Inspektor Ochrony Danych w Lublinie . Podanie danych osobowych jest konieczne dlacelw zwizanych zzawarciem irealizacj niniejszej umowy. Dane osobowe nie bd poddawane profilowaniu. Strony nie bd przekazywa danych osobowych dopaDstwa trzeciego luborganizacji midzynarodowej. Dane osobowe mog zosta udostpnione organom uprawnionym napodstawie przepisw prawa oraz powierzone innym podmiotom dziaBajcym nazlecenie Stron wzakresie oraz celu zgodnym zniniejsz umow. 15 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego oraz w sprawach procesowych przepisy Kodeksu postpowania cywilnego. 16 Spory mogce wynikn przy wykonywaniu niniejszej umowy rozstrzygaB bdzie sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby RZGW w Lublinie. 17 Umow sporzdzono w 4 jednobrzmicych egzemplarzach, 3 egzemplarze dla Zamawiajcego i 1 egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     PAGE \* MERGEFORMAT6 PAGE \* MERGEFORMAT2 X~ȣN` "*068~Υ<N`~  "(68@B~ &*,.0\о#hKhoCJOJQJ\^JaJ#hZho5CJOJQJ^JaJ#hKho5CJOJQJ^JaJ h}ZhoCJOJQJ^JaJhXCJOJQJ^JaJ h'hoCJOJQJ^JaJ9 &.0wb$ & F b1da$gdAKd$ & F 0d`0a$gdAKd $da$gdAKd $da$gd)$ Td^Ta$gd)$ da$gdAKd Td^Tgd) & Fd*$^`gd}Z & Fd*$^`gd)  (68z|~Ffv  (68z|޺ޫޝ&hZhC5CJOJQJ\^JaJhnCJOJQJ^JaJhK 6CJOJQJ\^JaJ(h hoCJOJQJ^JaJnHtHh`TCJOJQJ\^JaJ#hKhoCJOJQJ\^JaJhRXCJOJQJ\^JaJ0$8J  ĭҭ(8:<NPRԮ֮ڮ >bƯίЯү(<VX\tʸʪʪʪhAKdCJOJQJ^JaJ#haGhAKd5CJOJQJ^JaJ haGhAKdCJOJQJ^JaJ hC5CJOJQJ\^JaJ&hZho5CJOJQJ\^JaJBR֮XF zn dgd)$d^`a$gdAKd$ b1d^`a$gdAKd$ b17rd^7`ra$gdAKd$7rd^7`ra$gdAKd$ & F b1da$gdAKd$ b1hd^ha$gdAKd t (*N|ұ$(<DFHJ\ j~ҳ$*>VX￿)h=hAKdB*CJOJQJ^JaJphhAKdCJOJQJ^JaJ haGhAKdCJOJQJ^JaJ hjhAKdCJOJQJ^JaJhAKdCJOJQJ^JaJ hY@hAKdCJOJQJ^JaJ=X^  $4rtĵƵе 06DHJV`b޶ ·ķ̷ηطhAKdCJOJQJ^JaJh *CJOJQJ^JaJ hM hAKdCJOJQJ^JaJhAKdCJOJQJ^JaJhaGhAKd0JOJQJ^J haGhAKdCJOJQJ^JaJ< 6>JRV ƹȹʹҹԹ޹ 0йoZ)h:!ohCB*CJOJQJ^JaJph&hZhC5CJOJQJ\^JaJ&hZho5CJOJQJ\^JaJ&hZh+5CJOJQJ\^JaJh6jCJOJQJ^JaJ,haGhAKd5B*CJOJQJ^JaJph haGhAKdCJOJQJ^JaJhAKdCJOJQJ^JaJ h: hAKdCJOJQJ^JaJ |Rxzwod $da$gd)dgd) & F d1$^`gd) & F 77d1$^7`gd) & F 8d1$^`gd)d1$^`gd) & F 8d1$^`gd)$ da$gd) 0 vƻʻfjz|  &6D^lz̽нѺ{ѺѺ,hU hU B*CJOJQJ\^JaJph&hU B*CJOJQJ\^JaJph&hB*CJOJQJ\^JaJph,h:!ohCB*CJOJQJ\^JaJph,h:!ohFB*CJOJQJ\^JaJph-h:!ohC@B*CJOJQJ^JaJph0PR &:^lrtvxz̿пҿxz阆t#hRhCCJOJQJ\^JaJ#hRhHLCJOJQJ\^JaJ&hHLB*CJOJQJ\^JaJph&hEeB*CJOJQJ\^JaJph&hRB*CJOJQJ\^JaJph)h:!ohCB*CJOJQJ^JaJph,h:!ohCB*CJOJQJ\^JaJph( &\^`lz~48jvxz~ծ՜ziXD&hZhC5CJOJQJ\^JaJ h:!ohRCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ hRhRCJOJQJ^JaJ hRhHLCJOJQJ^JaJ#hHLB*CJOJQJ^JaJph#hoB*CJOJQJ^JaJph)h:!oh[WB*CJOJQJ^JaJph)h:!ohCB*CJOJQJ^JaJph)h:!ohs3B*CJOJQJ^JaJph~  &(*,.024:ijudS hhCJOJQJ^JaJ hhHcCJOJQJ^JaJhnCJOJQJ^JaJh# CJOJQJ^JaJ hh2'CJOJQJ^JaJ hhCCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ&hZhC5CJOJQJ\^JaJ&hZho5CJOJQJ\^JaJ&hZh0P5CJOJQJ\^JaJ4 b8Rnprdgd}Z$ & F  d^` a$gd)$ & F&d`&a$gd)$ & F d^`a$gd) $da$gd)$ & F 8d^a$gd):T^lznп}l h:!oh)uSCJOJQJ^JaJ hRhsCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ#hRhC5CJOJQJ^JaJ hRhCCJOJQJ^JaJ hRh2JCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJh# CJOJQJ^JaJ hhRCJOJQJ^JaJ" &^lzx &^lzbx &8R^lnprtǶǥ h 5CJOJQJ\^JaJ h}Z5CJOJQJ\^JaJ hAKd5CJOJQJ\^JaJ h:!ohYCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ&hZho5CJOJQJ\^JaJ&hZhC5CJOJQJ\^JaJ3rtvxLt$ & F d^a$gdAKd$ & F d^`a$gd)$d^`a$gd)$d^`a$gd)$ & F d^`a$gd) $da$gd)tvx~&(,ft$&(,LRT`ft۶u h:!oh CJOJQJ^JaJ hHchCCJOJQJ^JaJhHcCJOJQJ^JaJ h:!ohrCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ&hZho5CJOJQJ\^JaJ&hZhC5CJOJQJ\^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJ.t~&,.0BFHRTVXdfhp̽tttcctctccc hhb/CJOJQJ^JaJhb/CJOJQJ^JaJh[Qhb/CJOJQJ\aJh+.CJOJQJ\aJhb/CJOJQJ\^JaJhHcCJOJQJ\^JaJh+.CJOJQJ\^JaJ#h:!ohCCJOJQJ\^JaJ h:!ohYCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ&prtzfh&,ftñ||nnnn`hefCJOJQJ^JaJhHcCJOJQJ^JaJ$h:!ohCCJOJQJ^JaJsH h:!oh CJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ#hb/hCCJOJQJ\^JaJ#h:!ohCCJOJQJ\^JaJhb/CJOJQJ\^JaJhb/CJOJQJ^JaJh+.CJOJQJ^JaJ%HJ &,ft(.`Ϳ{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ hPnhK 6CJOJQJ^JaJ#hZhK 65CJOJQJ^JaJ#hZhK 65CJOJQJ^JaJh)5CJOJQJ^JaJhsCJOJQJ^JaJ h:!ohYCJOJQJ^JaJ h:!ohrCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ0NrX<xd^`gd) $da$gd) $da$gd) & Fd*$]^gd)m$ & Fd*$7$8$^gd) & Fhd*$7$8$^hgd)$Td^T`a$gd)d^`gdU &,fjr(.`&,<fjr(.`&,fjr(.`hK 6CJOJQJ^JaJ:hPnhK 6B*CJOJQJ^JaJfHphq hPnhK 6CJOJQJ^JaJM&,fjr(.`&,fjr(.`&,fjr(.` hPnhK 6CJOJQJ^JaJ^&,Nfjr(.`&,fjr(.`&,fjr(.`r&,Xfj hPnhK 6CJOJQJ^JaJ^jr&(.`prt&,fhگ2jhPnhK 6B*CJOJQJU^JaJph)hPnhK 6B*CJOJQJ^JaJph$hPnhK 60JCJOJQJ^JaJ/jhPnhK 6CJOJQJU^JaJ)jhPnhK 6CJOJQJU^JaJ hPnhK 6CJOJQJ^JaJ&hjlr(.`&,8<fjr(.`ɶɡ hPnhK 6CJOJQJ^JaJ)hPnhK 6B*CJOJQJ^JaJph$hPnhK 60JCJOJQJ^JaJ2jhPnhK 6B*CJOJQJU^JaJph8jhPnhK 6B*CJOJQJU^JaJph8&,fjr(.`&,BHJfprz|~ϻhK 6CJOJQJ^JaJ/hZhC5B*CJOJQJ\^JaJph&hZhK 65CJOJQJ\^JaJ&hZhC5CJOJQJ\^JaJ h:!ohYCJOJQJ^JaJhK 65CJOJQJ^JaJ hPnhK 6CJOJQJ^JaJ2 $&(*,@^pzr͹ͨ͹ͨ}n_h:!oh`B}CJOJQJaJh:!ohZCJOJQJaJhsCJOJQJaJh>CJOJQJ^JaJ h:!ohGCJOJQJ^JaJ h:!ohCCJOJQJ^JaJ&hZhK 65CJOJQJ\^JaJ&hZhC5CJOJQJ\^JaJ h:!ohYCJOJQJ^JaJhK 6CJOJQJ^JaJ$ z| p# gdEMed ^`gdp $dha$gdK 6 $dha$gd`B} $da$gd) $da$gd)rvz|~ hn hjhUheh[cmHnHuh:!ojh:!oUh_eHhhzhEMehsjhsU$hZhZCJOJPJQJ^JaJhiCJOJQJaJhZCJOJQJaJ)  ^`gdp$a$$a$gdZB 00P1h:p?&. A!"S#S$% Dp`!VOۺ(mPG*m'N*  ! xe tսIfV BъR]^k( B@"^ pz yAZ  ?0 "6Md{j5K ֤ϦgOEfkRl/(%5ڶfgWQ{(ꔑo4ce,~rcw &<d[H7kR)&)8)e|,ε>N9|sS! y:iNZn2<ŝ*y<2̦oc+1应zei-UBY%U<]RARNRJRB=2e6EJx;&=YH[u]/PL/{X9V|/sxf_ud쫜+1M̶KY)_O|JGum Q7Qz9iZ潉jy;U$Vjeikzo<-v݄팍e%۩˴;X먶E!ngGuCO06Atg/kˇ%#q[\\9g.y"|D[>= @r>{h, Y46Ύ0Jz{Ԩۓy_r_y_Sa{N$Mf|i(I!z_p-$$L{NemS^2m 7֒uT[Rq ZV8WP\u J{-c59ȅQӚs; t-W/9X?d8mv@+A%+DJU^'j2۹C<˹|^纴c\;?/9EDz0<'T򩫒OGUN:Lf|>nf.f;)pn3ӹt3LwN:nӟ(\l8<&;DeI|Bdg⚤)f(wYN5H/~ -LĘI{ptf?QwϞE|",vjOQCvx!/?Y[!79F[=%s+"VޗD9g_g]>|}ʹ'̑̉^9 #9JG8'9D['P| \X_>| bD)w|N9krZ?949Cp$r(O1K;+XD!JDZ+wNq;9|]Mu'w +y|]u G^s'i_d[F3 356,gNh..wDo[EN˨u\_464*sι<+ͽ̑y-'2'VJ,ZsA4Plʹ^Ss1V@Nh*yLM$:;ٙN[Jrb99W*}u՜\E~TrX_McD;ů[ /\::-vo*VJ,e\{3ua^W=+%;X+vI]^XՖT!\QgM]2f]I!yɢ- J?JkI֖,d!̑ḏg\پ";y" -@2y252YK=Orh} *Q=̉d$ {›D;wcXb;1e8o.QJb,`^Od^H󌋍'Jj,țŊ2y+qYL[^O^f\yU֖%̑7;$+q%scE\w.W,-׸kdC$g1vy;y'7zRG6ʹeI Aֱl ?LRyK=mic|]K}dmbX u˜!^]5u%p?+~d$>#9?l:E"#g}1mO~؏CrI߁s<+M|J+KUV~dMoy NLeo|${Jq"kl;9omjw)&s~zw@NrJ*-'r-s,;+ Gc,grSIV~\ss]7]̖8=g/rj{[øR~_S8/+}|7O|S-x+η9i~Ӑhpv]v3V^NTqw^lqW:ﳗFOrn:<֕KN<5-O O9J['+0Wfm9^-_qf| scV|E'c/.G9ˣmZs53h(h-*j/=}wwQ:HS㚴uӊ\zz[mpZGYvDimq.u.fU Ed-"q,AwG}c-rw>㤕ך(mN{yZ"6%Ksjs/vGk_C*]E}v\KuV/.:q;qr ~L: 7pmhFN:D j첗12Ǚ)etacˉmhs[JWt_nf|9ZtfR+Qn'FfG3?|o %}}ҏ erMlo0qh3'R8CޒS+i̕I㩑;tr ɤ-666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH``` Normalny!$Wdh*$^`Wa$KH_HmHsHtHLL  NagBwek 2$$ & F@&a$CJ5JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 2/2 WW8Num4z0CJaJ2/2 WW8Num5z0CJaJ2/2 WW8Num6z0CJaJ2/!2 WW8Num7z0CJaJ2/12 WW8Num8z0CJaJ4/A4 WW8Num10z0CJaJ:/Q: WW8Num13z05CJ\aJ>/a> WW8Num19z056CJOJQJ>/q> WW8Num21z056CJOJQJ>/> WW8Num22z056CJOJQJJ/J Absatz-Standardschriftart*/* WW8Num3z0P/P WW-Absatz-Standardschriftart./. WW8Num2z0\6/6 WW8Num6z1 5CJaJ2/2 WW8Num8z1CJaJ2/2 WW8Num9z0CJaJ4/4 WW8Num11z0CJaJ4/4 WW8Num12z0CJaJ4/!4 WW8Num12z1CJaJ4/14 WW8Num16z0CJaJ>/A> WW8Num20z056CJOJQJ>/Q> WW8Num26z056CJOJQJ>/a> WW8Num28z056CJOJQJ>/q> WW8Num29z056CJOJQJL/L Domy[lna czcionka akapitu3*/* WW8Num1z0*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/* WW8Num1z3*/* WW8Num1z4*/* WW8Num1z5*/* WW8Num1z6*/* WW8Num1z7*/* WW8Num1z8*/!* WW8Num2z1*/1* WW8Num2z2*/A* WW8Num2z3*/Q* WW8Num2z4*/a* WW8Num2z5*/q* WW8Num2z6*/* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8*/* WW8Num3z1*/* WW8Num3z2*/* WW8Num3z3*/* WW8Num3z4*/* WW8Num3z5*/* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z8*/!* WW8Num4z1*/1* WW8Num4z2*/A* WW8Num4z3*/Q* WW8Num4z4*/a* WW8Num4z5*/q* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/* WW8Num4z8*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/* WW8Num6z6*/* WW8Num6z7*/* WW8Num6z8*/* WW8Num7z1*/!* WW8Num7z2*/1* WW8Num7z3*/A* WW8Num7z4*/Q* WW8Num7z5*/a* WW8Num7z6*/q* WW8Num7z7*/* WW8Num7z8*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/* WW8Num8z4*/* WW8Num8z5*/* WW8Num8z6*/* WW8Num8z7*/* WW8Num8z8*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/!* WW8Num9z3*/1* WW8Num9z4*/A* WW8Num9z5*/Q* WW8Num9z6*/a* WW8Num9z7*/q* WW8Num9z8,/, WW8Num10z1,/, WW8Num10z2,/, WW8Num10z3,/, WW8Num10z4,/, WW8Num10z5,/, WW8Num10z6,/, WW8Num10z7,/, WW8Num10z8,/, WW8Num11z1,/, WW8Num11z2,/!, WW8Num11z3,/1, WW8Num11z4,/A, WW8Num11z5,/Q, WW8Num11z6,/a, WW8Num11z7,/q, WW8Num11z8,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/, WW8Num12z7,/, WW8Num12z8,/, WW8Num14z0,/, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/!, WW8Num14z3,/1, WW8Num14z4,/A, WW8Num14z5,/Q, WW8Num14z6,/a, WW8Num14z7,/q, WW8Num14z8L/L Domy[lna czcionka akapitu2R/R WW-Absatz-Standardschriftart1T/T WW-Absatz-Standardschriftart11V/V WW-Absatz-Standardschriftart111X/X WW-Absatz-Standardschriftart1111Z/Z !WW-Absatz-Standardschriftart11111\/\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^/^ #WW-Absatz-Standardschriftart11111114/ 4 WW8Num15z0CJaJ4/ 4 WW8Num17z0CJaJ0/! 0 WW8Num18z05L/1 L Domy[lna czcionka akapitu14W A 4  Pogrubienie5\6/Q 6 Znaki numeracji6/a 6 0 NagBwek ZnakKH2/q 2 0 Stopka ZnakKHR R NagBwek3 x$OJQJCJPJ^JaJDB D Tekst podstawowyCJ5*/ * Lista^JH H Podpis2 xx $CJ6^JaJ]0 0 Indeks $^J<" < NagBwek2$a$CJ5J J Legenda1 xx $CJ6^JaJ]R R NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJH H Podpis1 xx $CJ6^JaJ]V V Tekst podstawowy 21dh$a$CJ5\J \ PodtytuB$a$x$OJQJCJ6PJ ^JaJ]V2 V Tekst podstawowy 22dh$a$CJ58@B 8 0NagBwek p#4 @R 4 0Stopka p#@b @ Zawarto[ tabeli $VV a heading 2$$^`a$5CJ\aJP P e0 Tekst dymkadCJOJQJaJmHsHT/ T e0Tekst dymka ZnakCJKHOJQJ^JaJtHJ/ J `Znaki przypisw dolnychH*P P ` Akapit z list^`CJaJd d `Tekst przypisu dolnego $^`mHsHV/ V `Tekst przypisu dolnego ZnakKHtHl l Default!$d7$^`a$!B*OJPJQJ^J_H9phtH9T T hz Bez odstpw CJOJQJ_HaJmHsHtH Z/ Z hzBez odstpw Znak CJOJQJ_HaJmHsHtH t t 3^Tabela - Siatka7:V0^O" ^ C ZwykBy tekst2$d^`a$ OJ QJ ^J ^O2 ^ C ZwykBy tekst1$d^`a$ OJ QJ ^J HU`A H C HiperBcze>*B* _HmHphsHtH`OR ` List Paragraph$d^`a$ CJKHaJN'`a N a0OdwoBanie do komentarzaCJaJDr D a0Tekst komentarzamHsHJ/ J a0Tekst komentarza ZnakKHtHJjq r J a0Temat komentarza5\mHsHP/ P a0Temat komentarza Znak5KH\tH2 2 TP markedcontentPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] oT,4 ++GJ> Lh!$ '),./r0L3Z5$8;>rBFIMTZXtX0~:ttpjhr/1235678:;=>?@ABCDEGHJKLMNOz|}8 <$6A r049<FI{~N!O1OoOOOoTXX&(+ACJ!!t ,2$VOۺ(mPG*mD4n@" (    C 8A ? LOGO-PAPIER-BIGC"`?B S  ?H0(  oT;a7j@ _Hlk76365230pTpT&T(T)T+T,T.T/T1T2TmTpT t 6 6??%TpT :3356;   / / [bd+-   'WWYY  ))++..............+/,/c/d/07888%9??uDuDvDvDwDwDxDxDDDDDmSmSSS#T%T&T(T)T+T,T.T/T1T2TjTmTpT :3356;   / / [bd+-   'WWYY  ))++..............+/,/c/d/07888%9??uDuDvDvDwDwDxDxDDDDDmSmSSS#T%T&T6TOTQTjTmTpT$`f&B$|9}`j   O \jx[ fxd"(jhRU*Fe/z_IJS SuUƙRWt< ]$c#PO̺}9Xʜ.T^&. GNa R]KfrFZ>uB {lP^`P ^` Paragraf 0^`0`^``^`^`^``^``0^0`^`.^`.808^8`0..808^8`0... ^` .... ^` ..... `^`` ...... `^``....... pp^p`........^`5.{{^{`.^`.KK^K`.^`.  ^ `.  ^ `.  ^ `.SS^S`.^`B*CJaJph.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`CJaJo(hH.^`CJOJPJQJ^JaJ) ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. ^`o(hH.^`CJaJ.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`CJaJ.88^8`.^`5OJPJQJ^J.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`5CJ\aJo(hH.88^8`CJaJo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. ^`o(hH.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`OJQJ^Jo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.@ ^@ `5OJPJQJ^J.^`5.h! ^ `56CJ5\aJ\hH.^`.^`.pL^p`L.h @ ^@ `hH.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`5hH)^`5. ^ `56CJOJQJaJo()^`OJPJQJ^Jo(.hh^h`CJ65aJo(hH. ^ `CJOJQJCJ65aJo()#^#`)^`) L^ `L.^`.c^c`.3L^3`L.^`.^`.L^`L.^`.hh^h`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.z^z`^J)J^J`^J. L^ `L^J. ^ `^J.^`^J.L^`L^J.Z^Z`^J.*^*`^J.L^`L^J.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`CJOJQJo(^`CJOJ QJ o(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o(^`CJOJQJo(^`CJOJ QJ o(opp^p`CJOJ QJ o(@ @ ^@ `CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(^`CJOJ QJ o(PP^P`CJOJ QJ o( #^#`o(hH) ^`o(hH)  L^ `Lo(hH. ^`o(hH. c^c`o(hH. 3L^3`Lo(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH.^`.^`.808^8`0..808^8`0... ^` .... ^` ..... `^`` ...... `^``....... pp^p`........^`o()T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5^J.^`^J.L^`L^J. ^ `^J.R^R`^J."L^"`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.#TT^T`56CJOJQJaJo(hH.^`56CJaJo(hH)$ $ ^$ `o() @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. Kfc#S >uuU{WGNa9X.T^ _ PO$WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num8WW8Num8WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num8WW8Num14WW8Num8WW8Num17WW8Num19WW8Num20WW8Num8WW8Num22WW8Num23WW8Num24WW8Num26 WW8Num232$JjL#Ddn.tI=<0W{,1GSsa( }L!!54:H< rp28DmKgNYcim ^ _] TP T 6 > u jM i S,hp@'QdHLi|AJ$AIe=CSbT}+.`TA`aemAsB!bJe)d}b/4qZ jR \rot$5 s O!Jb!% "Q"t#]#%% +%\t%}%U;&?&2'YY'"()')1) *!***pW*8+E-Su-=.=.m."//\8/x/ R001Z51&|2}2{83ie3s344G4K 6r66>698fu8u8~99-9lb9g9 :U:.:M:|Y:A;*;B+;z0;-e;y;<=>,>+@i@"AIAWA|A4B_BSvBCdKCZC(EEs7ET9EKGHH_eH?gHq~HhI'I;_INoI/ JtJ2JH7J\J' KUZK9jKmK+L5LgLKM.MKM{LM\MlM80NaN2iNzNOOO0P0PFP1lP'Q^QaQ~QRdR!RNRVSX*S)uST!U"U1EUU)V{nV~nV[WXRXToX4}X~X YKYaY}Z0[[V#[}=\J\V\ys\*:]F]<^`u^`T`aHasaG@bThblcc[cAKdEe;MeEMeff,f 0"3Jsc2n OR# o8iV$z \MUXtl EvJI2e>GOsqs%5?9es,l,- 78t}*MbM\U 6jdiLzPVYX(i2aK+H3qg-yXv,3#[do&v'Rht+vKT(WHX]ak~,'LNUAC#[c/`B??W ,P,8 6XD\3^1Dz3D-Jp*?c-D_zKc`H]4z&>XeM$?%evw>tZsD`FOLJ^#n=d? DO3>N&T(T@????x  !"$%&'*oT  "$&(*,0268:@BDFHJLPRTVUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriK GaramondGaramond5. .[`)TahomaK,Bookman Old StyleG. P<*Microsoft YaHei5MangalG=  jMS Mincho-3 fg?= .Cx Courier NewC.,.{$ Calibri Light;WingdingsA$BCambria Math"Thӥz = !H* !H*!0SS 3qP0! xx.  UMOWA NrAdmAndrzej KryDski (RZGW Lublin)$                           ! " # Oh+'08  < H T `lt| UMOWA NrAdmNormal Andrzej Kryski (RZGW Lublin)12Microsoft Office Word@@txv@Rq@ Hxv !HG Rtb I   d."System-"System\9` X-"System--@Times New Roman---  2 4c1  2 4c  c''  2 K_c  c''--.  @Times New Roman-`--N$%cppsuwy{||||{z{xuuioaka^a^ibuh{jlnnnnnnmkjhfccz-@$O[[^_`aaaa}`t_l]f[aYaMaMeNlPtR}STTTTSRQOO<-J$#>JJKLLLKJJHGEE}FsFaHa<a<u:988:;<=>????>>>`-V8????@@AABBDDEEFFFFJJ??EEDDDDCCBBAAA@@@EE8@CCBBBBBBCCDDEJJJJJJIIIIJJJJJJJJJJIIHHGGFFFFFEEDDDCCCCCDDDDDDDDDCFFGGGGGGHHIIIIIIIIIIIIIIHFj8% CCCCBBBBBBBBCCDDEJJEEDDDCCCCCDJJBBBBC?AAAAAA??????$aCCDDDDCCCCCCCCCCDDDDEEEEEEFFFFFFGGHHIIIIJJJJJJIIIIIHHIIIIIIIIIIIIHHHHGGGGGGFFFFFFEEDDCCCCBBBBBBCC`$.JJJJJIHCCCCCCBB@@@@@@BBCCHHIIIIIIIIIIIIIIIJJJJt$8BJJJJDDDDDDDDDJJJJBBBBBBHHIIHHHBBBBBBBBBBHHHHIIHHHBBBBBB8"BBBBCCDDFFHHIIJJJJJJIIHHFFDDCCBBBBIIIHHGFFEDDCCCCCDDEEFFGHHIIIt$8BJJJJDDDDDDDDDJJJJBBBBBBHHIIHHHBBBBBBBBBBHHHHIIHHHBBBBBB89IIIIJJJJJJJJIIHHFFDDCCBBBBBBCCDDFFFFFFFGGHHIIIIIIIIHHHHHIEEDDDDCCCCCDDDEE$OW\\]]]]]\\\[[ZYYXWWVUUTSSRRRRQQQQRRRRSTTTTTTSSSSSSSSSSTTUUWWYYZZ[[\\[[[YYYXXXWW8"UUUUVVWWYYZZ\\]]]]]]\\ZZYYWWVVUUUU\\\[[ZYYXWWVVVVVWWXXYYZ[[\\\$aVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWXXXXXXYYYYYYZZ[[\\]]]]]]\[[[[[[[[\\\\\\\\[[[[[[ZZZZYYYYYYXXXXWWVVUUUUUUUUVVx8!VVUUUUUUUVVWWYYZZ\\]]]]]]\__UUUUV[[\\\\\[[ZYYWWVVVVVVVVW[8"UUUUVVWWYYZZ\\]]]]]]\\ZZYYWWVVUUUU\\\[[ZYYXWWVVVVVWWXXYYZ[[\\\x8!Q]]]\[[\\]]]]]\\[[YYWWVVUUUUUUVQQWWVVVVVWWXYYZZ[[\\\\[[[W8@VVUUUUUUUUVVX]]]]]\\\\\]]]]]]]]\\\\[[ZZYYYYXXXWVVVVVVVVVWWWWWWVVYYYYZZZZ[[[[\\\\\\\\\\[[[YH$"VVUUUUUUUUVVVVVVVVVVVVWWX]]UUUUUUV$aVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWXXXXXXYYYYYYZZ[[\\]]]]]]\[[[[[[[[\\\\\\\\[[[[[[ZZZZYYYYYYXXXXWWVVUUUUUUUUVV`$.]]]\\\[VVVVVVUUSSRRRRUUVV[[[[\\\\\\[[[[[\\]]]]t$8 U ] ] ] \WWWWVVWWW\\]]UUUUUUZZ[[[[ZUUUUUUUUUU Z Z [ [ [ [ [ [ Z U U U U U U8"UUUUVVWWYYZZ\\]]]]]]\\ZZYYWWVVUUUU\\\[[ZYYXWWVVVVVWWXXYYZ[[\\\p$6*R&]%]"T"T"T"T"T"T"T"T"T]]RRRRRRZZZZ[[ZZZ!R!R!R!R"R"R"R"R"R#R%Z%Z%Z%Z%[%[%Z%Z&Z(R(R(R(R(R*R8"-U-U/U/U0V0V1W1W1Y1Y1Z1Z0\0\/]/]-]-],],]+\+\*Z*Z*Y*Y*W*W+V+V,U,U-U-U-\-\.\/[/[0Z0Y0Y0X/W/W.V-V-V,V,V,W,W+X+X+Y+Y+Z,[,[,\-\-\x8!9Q9]9]9]8\8[8[7\7\6]5]5]4]4]3\3\3[3[2Y2Y3W3W3V3V4U4U6U6U7U7U8V8Q9Q8W8W7V7V6V6V5V5W5W4X4Y4Y4Z4Z4[4[5\5\6\6\7[7[8[8WN$%=V=V>U>U>U>U?U?U@U@UAUAUBVBVBVBVBXB]A]AXAXAW@V@V@V?V?V>V>V=W=]<]<U=U=U=U=V89K\K\J\J\I]I]I]I]H]H]F]F]E\E\DZDZDYDYDWDWEVEVFUFUHUHUIUIUJVJVKWKWKXKXKYKYKYEYEYFZFZF[F[G\G\H\H\I\I\I[I[J[J[J[J[J[K\JXJXJWJWIVIVIVIVHVHVGVFVFVFWEXJXh$2eqqjjiiiiiijqqeeeeefllllmmlffeeeeeeefllmmlllffeeee~8"hhiijjkkmmnnppppqqppppnnmmkkjjiihhooonnnmmlkkjjjjkklmmnnnooo8%eqqqqpppppppqqqqppppnnmmkkjjiihhiiieekkjjjjjjkkkkmmnnnnoooooooonnnk:$isssssspiiiiiillmmmmliiiiiiV8eeffffggiikkllmmmmqqeekkkjjjiihhhhggggkk~8"hhiijjkkmmnnppppqqppppnnmmkkjjiihhooonnnmmlkkjjjjkklmmnnnooo$eqqee$gjjkkkkjjjjjjjjjjkkkkkkllllllmmmmnnooppqqqqqqpppppoooooooooooooooooooonnnnnnnnmmmmmmllkkjjiiiihhhhiiiiijL$$ekkkkkkiiiiiikkllllmqqqqqpmmmmmmqqeeT8" f f g g g ghhhhhhggggffffeeeeeeee e e f f f f i qqi i8; m m n n nooooooonnnnnooppppqqqq p p p p n n l l k k j j i ihhiiiikkllmmmmmmm mllkkkkjjjj j j j ll-----'-''@"Calibri---  2 F_c    2 Y_c    2 m_c  @"Calibri--- 2 cProjekt  2 c  @"Calibri--- 2 J cUMOWA Nr    2 c  2 c.   2 c  @"Calibri--- 2 czawarta   12 cdnia ...................  2 ec  2 gc202  2 |c2 2 c  2 croku w   2 c  )2 cSokoowie Podlaskim    2 7 cpomidzy:   2 vc  ------------------------------------ M2 _,cPastwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie          ---  2 c,  2 c --- 2 c00  2 c- 2 c84  2 c8  2 c   2 cWarszawa, ul.     2  celazna 59A  ---  2 c,  2 c   2 c  --------------------------------- 2 _cNIP:   2 yc  2 } c5272825616,  2 c  %2 cREGON: 368302575    2 Cc  2 Kc --- 12 OcZarzdem Zlewni w Sokoow      2 ci  2 ce  2 c   2 cP  2 co 2 ! cdlaskim,  --- +2 Ycmajcym sw siedzib    --------------------------------- 2 _c08  2 mc ,2 uc300 Sokow Podlaski,     #2 cul. Repkowska 49   --- M2 ,c, zwanym dalej w tekcie Zamawiajcym,        ---  2 c  --- .2 _creprezentowanym przez:    2 c    2 _c  ------------------ 2 _ c. ---  2 c   2 c  2 c   2 cD  2  cyrektora  "2 .cZarzdu Zlewni   +2 cw Sokoowie Podlaskim     2 c    2 -_c   2 ?_ca  2 ?nc  2 ? c, majcym s    2 ?cw  2 ? c siedzib w   2 ?bc..  2 ?c, ul.  2 ?c   2 ?c   2 ?c.  2 ?c,  2 ?c   2 ?cN  2 ?cIP  2 ?c:  2 ?c  2 ?c   2 ?c,  2 ?c  2 ?%cREGON:   2 ?^c.  #2 ?vc, zwanym dalej     2 ?c   +2 Q_cw tekcie Wykonawc    2 Qc,  .2 Qcreprezentowanym przez:    2 Qc    2 c_c  --------------- 2 u_ c. ---  2 uc   2 uc  2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 u c   2 uc   2 u!c   2 u+c   2 u5c   2 u?c   2 uIc   2 uSc   2 u]c   2 ugc   2 uqc   2 u{c   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc   2 uc.  2 uc    2 _c   ,2 _co nastpujcej treci:  2 c  --- 2 c 1  2 c  ---@"Arial- - - --- 2 cc1.- - -   2 nc --- .2 vcW wyniku wyboru oferty    2  cz dnia  2 2c..   2 Xc.  2 \c  2 _c20  2 mc2  2 tc2  2 {c   2 cr  2 c.  2 c  :2 czgodnie z zapytaniem ofertowym     2 Ucznak  2 qc:  2 uc  2 wc  2 c...  2 c..   2 c  2 cz dn 2 cia  2 c  c'' 2 {c   2 c  2 c202  2 c2  2 c  2 cr.  22 cw postpowaniu o udzieleni   2 q ce zamwienia    2  co wartoci sz   2 ca  2 cc 2  cunkowej rw   (2 mcnej albo mniejszej    c''------------------ 2 {cni   2 c5  2 c0  2 c  2  c000 PLN netto   2 c,  2 c  72 cZamawiajcy zleca a Wykonawca      2 c  72 czobowizuje si do wykonania    2 czadania  2 c  2 cpn  2 c. 2 c:  c''---  2 {c P2 .cWykonanie opracowa w celu uzyskania pozwole     &2 cwodnoprawnych na u    2 Hcs ,2 Ncug wodn obejmujc    c'' 2 {\cpitrzenie i retencjonowanie wd powierzchniowych budowlami pitrzcymi rzeki Tucheka w km           c'' C2 {%c7+530, 11+905 i Dzicioek w km 2+296     2 hc  2 nc.  2 rc  c''------ 2 0`c2.- - -   2 0kc --- 2 0x]cSzczegowy zakres opracowania, o ktrym mowa w ust. 1, zosta okrelony w opisie przedmiotu          c'' 2 Bxczamwien    2 Bci  2 Bca, stanowicym    2 Bc  52 Bczacznik nr 1 do niniejszej  2 Bc  2 Bcumowy.    2 Bc  c''  2 Tc  --- 2 ec 2  2 ec  ------ 2 w_c1.- - -   2 wjc ---  2 wvcW  =2 w!cynagrodzenie za wykonanie przedmi   /2 w\cotu umowy wynosi: netto      2 wc 2 wc  2 wc z (s   2 w)c  2 w-co 2 w5cwnie   2 wSc  2 wUcz 2 w_ c: ./100),   2 wc  2 wcpodatek    2 {cVAT  2 c   2 c  2 c%   2 c 2 c  2  c.. z (sow    2 cn 2  cie  2 c  2 cz 2   c: /100),   2 ^c  2 acbr  2 ncu 2 vctt  2 co  2 c   2 c  2 c   2 c  2 c..   2 c  2 cz (s 2 cownie   2 c  2 cz 2  c: /100   2 :c) /2 ?c, zgodnie ze zoon ofe  2 cr 2 ct,   2 { cstanowic   2 c  52 czacznik nr 2 do niniejszej  2 ac  2 ccumowy.    2 c  --- 2 _c2.- - -   2 jc --- 2 rcWynagr  ;2  codzenie, o ktrym mowa w ust. 1       2 tcj 2 xcest cen  2 c  2  cryczatow i   2  cuwzgldnia w    2 Lcs 2 R czystkie kos 2  czty zwizane    2 c   a2 r9cz organizacj i realizacj przedmiotu umowy, w szczeglno      2 c  2 cc  2 ci  2 c  A2 $cobowizujce podatki i inne wydatki     2 rczwizane   2 c   2 cz wykonywaniem     2 c  2 cprac.  2 5c  --- 2 _c3.- - -   2 jc --- ,2 rcWykonawca owiadcza,     2 ce  2 c  2  czapozna si  2 gc  ;2 l cz przedmiotem zamwienia i dokon     2 Lca wac  #2 ~ciwej jego oceny    2 c   2 r ci w tej s   2 cy d2 ;ctuacji nie ma moliwoci podwyszenia skalkulowanej oferty.       2 c  --- 2 _c4.- - -   2 jc --- ,2 rcJeeli Wykonawca wykon     2  ca  2 c   2 cd 12 codatkowe prace bez zgody   )2 cZamawiajcego, to ni    2 7ce  2 ?c  2 A cmoe da z  2  ctego tytuu       %2 rcpodwyszenia wyna    2 cg 2  crodzenia.  2 (c    2 *_c  --- 2 <c 3  2 <c  ------------------ 2 N_c1.- - -   2 Njc --- %2 NwcTermin rozpoczci  ,2 Nca realizacji przedmiot  2 Nb cu umowy:   --- 2 Ncod  2 Nc  2 N cpodpisani  2 Nca  2 Nc  2 Ncumowy.    2 N)c  c''------------------ 2 `_c2.- - -   2 `jc --- 2 `wcTermin   2 `c  2 ` cdostarczenia  2 `c  P2 `.cwersji roboczej opracowania w celu weryfikacji      2 ` c  (2 ` cprzez Zamawiajcego   2 `c: --- 2 ` cdo 50 dni od    2 `c   2 `c  c'' 2 rrc  #2 rycpodpisania umowy    2 rc.  2 rc  c''--------------------- 2 _c3.- - -   2 jc ---  2 wcT  2 }ce 2 crmi   2 cn  2 c  2 cza 2 cko 2 ccz  2 ce 2 cni 2 ca reali ,2  czacji przedmiotu umowy    2 c, tj.  2  cdostarcze 2 cnia  2  c  2   cZamawiajcemu     2 pc  2 t czweryfikowane   2 cgo  2 c  2 c --- 2 c   2 c  c''------------------------ 2 rc --- .2 yckompletnego opracowania   2 c: --- 2 cdo  2 1c120  2 Fc  /2 Kcdni od podpisania umowy.  ---  2 c ---  2 c  c''  2 c   2 c   2 c4  2 c*  2 c  ---  2 _cW  2 l cykonawca prze  ;2  cdmiot umowy wykona bez udziau P     2 codwykona  2 cwcw.    2 c   2 cclub (je 2 celi dot 2 cyczy)*  2 c   2 _ c1. Wykonaw   2  cca owiadc   2 cz 2 ca, i  42 cpowierzy nastpujcy zakres   2 c  2 cprac   2 cP 2 codw  2  cykonawcom:    2 Ac   2 _c  2 lc1)  2 xc  %2 {c.   2 c  "Arial- - ccbbaaPzX* ՜.+,D՜.+,4 hp|  *S  UMOWA Nr Tytu$ 8@ _PID_HLINKSA 6mailto:riod.lublin@wody.gov.plmailto:iod@wody.gov.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMRRoot Entry FUOxvTData 1TableWordDocument FSummaryInformation(hDocumentSummaryInformation8FCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q