ࡱ> <>9:;;.bjbj>hh}wM! Y"###%#%#%#8]#a$%#4JM&M&(u&u&u&P'D(d(483:3:3:3:3:3:3$69^3#(P'P'((^3##u&u&?4***(#u&#u&83*(83**1h2u&(ե):b2:$3U4042 :)j : 2 :#2x*(((^3^3P*j(((4(((( :(((((((((c  :Standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamwienia Cz[ I: Informacje dotyczce postpowania o udzielenie zamwienia oraz instytucji zamawiajcej lub podmiotu zamawiajcego W przypadku postpowaD o udzielenie zamwienia, w ramach ktrych zaproszenie do ubiegania si o zamwienie opublikowano w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej, informacje wymagane w cz[ci I zostan automatycznie wyszukane, pod warunkiem |e do utworzenia i wypeBnienia jednolitego europejskiego dokumentu zamwienia wykorzystany zostanie elektroniczny serwis po[wicony jednolitemu europejskiemu dokumentowi zamwienia. Adres publikacyjny stosownego ogBoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej: Dz.U. UE S numer [], data [], strona [], Numer ogBoszenia w Dz.U. S: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] Je|eli nie opublikowano zaproszenia do ubiegania si o zamwienie w Dz.U., instytucja zamawiajca lub podmiot zamawiajcy musz wypeBni informacje umo|liwiajce jednoznaczne zidentyfikowanie postpowania o udzielenie zamwienia: W przypadku gdy publikacja ogBoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej nie jest wymagana, prosz poda inne informacje umo|liwiajce jednoznaczne zidentyfikowanie postpowania o udzielenie zamwienia (np. adres publikacyjny na poziomie krajowym): [& .] Informacje na temat postpowania o udzielenie zamwienia Informacje wymagane w cz[ci I zostan automatycznie wyszukane, pod warunkiem |e wy|ej wymieniony elektroniczny serwis po[wicony jednolitemu europejskiemu dokumentowi zamwienia zostanie wykorzystany do utworzenia i wypeBnienia tego dokumentu. W przeciwnym przypadku informacje te musi wypeBni wykonawca. To|samo[ zamawiajcegoOdpowiedz:Nazwa: PaDstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie  Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w LublinieJakiego zamwienia dotyczy niniejszy dokument?Odpowiedz:TytuB lub krtki opis udzielanego zamwienia:Zakup bagnetw i kling tncych wraz [rubunkiem do By|ki koszcej niezbdnych do pracy dla konserwatorw Zarzdu Zlewni w BiaBej PodlaskiejNumer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc lub podmiot zamawiajcy (je|eli dotyczy):LU.ROZ.2810.109.2022Wszystkie pozostaBe informacje we wszystkich sekcjach jednolitego europejskiego dokumentu zamwienia powinien wypeBni wykonawca. Cz[ II: Informacje dotyczce wykonawcy A: Informacje na temat wykonawcy Identyfikacja:Odpowiedz:Nazwa:[ ]Numer VAT, je|eli dotyczy: Je|eli numer VAT nie ma zastosowania, prosz poda inny krajowy numer identyfikacyjny, je|eli jest wymagany i ma zastosowanie.[ ] [ ]Adres pocztowy: [& & ]Osoba lub osoby wyznaczone do kontaktw: Telefon: Adres e-mail: Adres internetowy (adres www) (je|eli dotyczy):[& & ] [& & ] [& & ] [& & ]Informacje oglne:Odpowiedz:Czy wykonawca jest mikroprzedsibiorstwem bdz maBym lub [rednim przedsibiorstwem?[] Tak [] NieJedynie w przypadku gdy zamwienie jest zastrze|one: czy wykonawca jest zakBadem pracy chronionej,  przedsibiorstwem spoBecznym  lub czy bdzie realizowaB zamwienie w ramach programw zatrudnienia chronionego? Je|eli tak, jaki jest odpowiedni odsetek pracownikw niepeBnosprawnych lub defaworyzowanych? Je|eli jest to wymagane, prosz okre[li, do ktrej kategorii lub ktrych kategorii pracownikw niepeBnosprawnych lub defaworyzowanych nale| dani pracownicy.[] Tak [] Nie, NIE DOTYCZY [& ] [& .] Je|eli dotyczy, czy wykonawca jest wpisany do urzdowego wykazu zatwierdzonych wykonawcw lub posiada rwnowa|ne za[wiadczenie (np. w ramach krajowego systemu (wstpnego) kwalifikowania)?[] Tak [] Nie [] NIE DOTYCZY Je|eli tak: Prosz udzieli odpowiedzi w pozostaBych fragmentach niniejszej sekcji, w sekcji B i, w odpowiednich przypadkach, sekcji C niniejszej cz[ci, uzupeBni cz[ V (w stosownych przypadkach) oraz w ka|dym przypadku wypeBni i podpisa cz[ VI. a) Prosz poda nazw wykazu lub za[wiadczenia i odpowiedni numer rejestracyjny lub numer za[wiadczenia, je|eli dotyczy: b) Je|eli po[wiadczenie wpisu do wykazu lub wydania za[wiadczenia jest dostpne w formie elektronicznej, prosz poda: c) Prosz poda dane referencyjne stanowice podstaw wpisu do wykazu lub wydania za[wiadczenia oraz, w stosownych przypadkach, klasyfikacj nadan w urzdowym wykazie: d) Czy wpis do wykazu lub wydane za[wiadczenie obejmuj wszystkie wymagane kryteria kwalifikacji? Je|eli nie: Prosz dodatkowo uzupeBni brakujce informacje w cz[ci IV w sekcjach A, B, C lub D, w zale|no[ci od przypadku. WYACZNIE je|eli jest to wymagane w stosownym ogBoszeniu lub dokumentach zamwienia: e) Czy wykonawca bdzie w stanie przedstawi za[wiadczenie odnoszce si do pBatno[ci skBadek na ubezpieczenie spoBeczne i podatkw lub przedstawi informacje, ktre umo|liwi instytucji zamawiajcej lub podmiotowi zamawiajcemu uzyskanie tego za[wiadczenia bezpo[rednio za pomoc bezpBatnej krajowej bazy danych w dowolnym paDstwie czBonkowskim? Je|eli odno[na dokumentacja jest dostpna w formie elektronicznej, prosz wskaza:  NIE DOTYCZY a) [& & ] b) (adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji): [& & ][& & ][& & ][& & ] c) [& & ] d) [] Tak [] Nie e) [] Tak [] Nie (adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji): [& & ][& & ][& & ][& & ]Rodzaj uczestnictwa:Odpowiedz:Czy wykonawca bierze udziaB w postpowaniu o udzielenie zamwienia wsplnie z innymi wykonawcami?[] Tak [] NieJe|eli tak, prosz dopilnowa, aby pozostali uczestnicy przedstawili odrbne jednolite europejskie dokumenty zamwienia.Je|eli tak: a) Prosz wskaza rol wykonawcy w grupie (lider, odpowiedzialny za okre[lone zadania itd.): b) Prosz wskaza pozostaBych wykonawcw biorcych wsplnie udziaB w postpowaniu o udzielenie zamwienia: c) W stosownych przypadkach nazwa grupy biorcej udziaB: a): [& & ] b): [& & ] c): [& & ]Cz[ciOdpowiedz:W stosownych przypadkach wskazanie cz[ci zamwienia, w odniesieniu do ktrej (ktrych) wykonawca zamierza zBo|y ofert.B: Informacje na temat przedstawicieli wykonawcy W stosownych przypadkach prosz poda imi i nazwisko (imiona i nazwiska) oraz adres(-y) osoby (osb) upowa|nionej(-ych) do reprezentowania wykonawcy na potrzeby niniejszego postpowania o udzielenie zamwienia: Osoby upowa|nione do reprezentowania, o ile istniej:Odpowiedz:Imi i nazwisko, wraz z dat i miejscem urodzenia, je|eli s wymagane: [& & ], [& & ]Stanowisko/DziaBajcy(-a) jako:[& & ]Adres pocztowy:[& & ]Telefon:[& & ]Adres e-mail:[& & ]W razie potrzeby prosz poda szczegBowe informacje dotyczce przedstawicielstwa (jego form, zakresu, celu itd.):[& & ]C: Informacje na temat polegania na zdolno[ci innych podmiotw Zale|no[ od innych podmiotw:Odpowiedz:Czy wykonawca polega na zdolno[ci innych podmiotw w celu speBnienia kryteriw kwalifikacji okre[lonych poni|ej w cz[ci IV oraz (ewentualnych) kryteriw i zasad okre[lonych poni|ej w cz[ci V? [] Tak [] NieJe|eli tak, prosz przedstawi  dla ka|dego z podmiotw, ktrych to dotyczy  odrbny formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamwienia zawierajcy informacje wymagane w niniejszej cz[ci sekcja A i B oraz w cz[ci III, nale|ycie wypeBniony i podpisany przez dane podmioty. Nale|y zauwa|y, |e dotyczy to rwnie| wszystkich pracownikw technicznych lub sBu|b technicznych, nienale|cych bezpo[rednio do przedsibiorstwa danego wykonawcy, w szczeglno[ci tych odpowiedzialnych za kontrol jako[ci, a w przypadku zamwieD publicznych na roboty budowlane  tych, do ktrych wykonawca bdzie mgB si zwrci o wykonanie robt budowlanych. O ile ma to znaczenie dla okre[lonych zdolno[ci, na ktrych polega wykonawca, prosz doBczy  dla ka|dego z podmiotw, ktrych to dotyczy  informacje wymagane w cz[ciach IV i V. D: INFORMACJE DOTYCZCE PODWYKONAWCW, NA KTRYCH ZDOLNOZCI WYKONAWCA NIE POLEGA (Sekcja, ktr nale|y wypeBni jedynie w przypadku gdy instytucja zamawiajca lub podmiot zamawiajcy wprost tego za|da.) Podwykonawstwo:Odpowiedz:Czy wykonawca zamierza zleci osobom trzecim podwykonawstwo jakiejkolwiek cz[ci zamwienia?[] Tak [] Nie Je|eli tak i o ile jest to wiadome, prosz poda wykaz proponowanych podwykonawcw: [& ] Je|eli instytucja zamawiajca lub podmiot zamawiajcy wyraznie |da przedstawienia tych informacji oprcz informacji wymaganych w niniejszej sekcji, prosz przedstawi  dla ka|dego podwykonawcy (ka|dej kategorii podwykonawcw), ktrych to dotyczy  informacje wymagane w niniejszej cz[ci sekcja A i B oraz w cz[ci III. Cz[ III: Podstawy wykluczenia A: Podstawy zwizane z wyrokami skazujcymi za przestpstwo W art. 57 ust. 1 dyrektywy 2014/24/UE okre[lono nastpujce powody wykluczenia: udziaB w organizacji przestpczej; korupcja; nadu|ycie finansowe; przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaBalno[ci terrorystyczn pranie pienidzy lub finansowanie terroryzmu praca dzieci i inne formy handlu ludzmi. Podstawy zwizane z wyrokami skazujcymi za przestpstwo na podstawie przepisw krajowych stanowicych wdro|enie podstaw okre[lonych w art. 57 ust. 1 wspomnianej dyrektywy:Odpowiedz:Czy w stosunku do samego wykonawcy bdz jakiejkolwiek osoby bdcej czBonkiem organw administracyjnych, zarzdzajcych lub nadzorczych wykonawcy, lub posiadajcej w przedsibiorstwie wykonawcy uprawnienia do reprezentowania, uprawnienia decyzyjne lub kontrolne, wydany zostaB prawomocny wyrok z jednego z wy|ej wymienionych powodw, orzeczeniem sprzed najwy|ej piciu lat lub w ktrym okres wykluczenia okre[lony bezpo[rednio w wyroku nadal obowizuje? [] Tak [] Nie Je|eli odno[na dokumentacja jest dostpna w formie elektronicznej, prosz wskaza: (adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji): [& & ][& & ][& & ][& & ]Je|eli tak, prosz poda: a) dat wyroku, okre[li, ktrych spo[rd punktw 1 6 on dotyczy, oraz poda powd(-ody) skazania; b) wskaza, kto zostaB skazany [ ]; c) w zakresie, w jakim zostaBo to bezpo[rednio ustalone w wyroku: a) data: [ ], punkt(-y): [ ], powd(-ody): [ ] b) [& & ] c) dBugo[ okresu wykluczenia [& & ] oraz punkt(-y), ktrego(-ych) to dotyczy. Je|eli odno[na dokumentacja jest dostpna w formie elektronicznej, prosz wskaza: (adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji): [& & ][& & ][& & ][& & ]W przypadku skazania, czy wykonawca przedsiwziB [rodki w celu wykazania swojej rzetelno[ci pomimo istnienia odpowiedniej podstawy wykluczenia ( samooczyszczenie )?[] Tak [] Nie Je|eli tak, prosz opisa przedsiwzite [rodki:[& & ]B: Podstawy zwizane z pBatno[ci podatkw lub skBadek na ubezpieczenie spoBeczne PBatno[ podatkw lub skBadek na ubezpieczenie spoBeczne:Odpowiedz:Czy wykonawca wywizaB si ze wszystkich obowizkw dotyczcych pBatno[ci podatkw lub skBadek na ubezpieczenie spoBeczne, zarwno w paDstwie, w ktrym ma siedzib, jak i w paDstwie czBonkowskim instytucji zamawiajcej lub podmiotu zamawiajcego, je|eli jest ono inne ni| paDstwo siedziby?[] Tak [] Nie Je|eli nie, prosz wskaza: a) paDstwo lub paDstwo czBonkowskie, ktrego to dotyczy; b) jakiej kwoty to dotyczy? c) w jaki sposb zostaBo ustalone to naruszenie obowizkw: 1) w trybie decyzji sdowej lub administracyjnej: Czy ta decyzja jest ostateczna i wi|ca? Prosz poda dat wyroku lub decyzji. W przypadku wyroku, o ile zostaBa w nim bezpo[rednio okre[lona, dBugo[ okresu wykluczenia: 2) w inny sposb? Prosz sprecyzowa, w jaki: d) Czy wykonawca speBniB lub speBni swoje obowizki, dokonujc pBatno[ci nale|nych podatkw lub skBadek na ubezpieczenie spoBeczne, lub te| zawierajc wi|ce porozumienia w celu spBaty tych nale|no[ci, obejmujce w stosownych przypadkach narosBe odsetki lub grzywny?PodatkiSkBadki na ubezpieczenia spoBeczne a) [& & ] b) [& & ] c1) [] Tak [] Nie [] Tak [] Nie [& & ] [& & ] c2) [ & ] d) [] Tak [] Nie Je|eli tak, prosz poda szczegBowe informacje na ten temat: [& & ] a) [& & ] b) [& & ] c1) [] Tak [] Nie [] Tak [] Nie [& & ] [& & ] c2) [ & ] d) [] Tak [] Nie Je|eli tak, prosz poda szczegBowe informacje na ten temat: [& & ]Je|eli odno[na dokumentacja dotyczca pBatno[ci podatkw lub skBadek na ubezpieczenie spoBeczne jest dostpna w formie elektronicznej, prosz wskaza:(adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji):  [& & ][& & ][& & ]C: Podstawy zwizane z niewypBacalno[ci, konfliktem interesw lub wykroczeniami zawodowymi Nale|y zauwa|y, |e do celw niniejszego zamwienia niektre z poni|szych podstaw wykluczenia mog by zdefiniowane bardziej precyzyjnie w prawie krajowym, w stosownym ogBoszeniu lub w dokumentach zamwienia. Tak wic prawo krajowe mo|e na przykBad stanowi, |e pojcie  powa|nego wykroczenia zawodowego mo|e obejmowa kilka r|nych postaci zachowania stanowicego wykroczenie. Informacje dotyczce ewentualnej niewypBacalno[ci, konfliktu interesw lub wykroczeD zawodowychOdpowiedz:Czy wykonawca, wedle wBasnej wiedzy, naruszyB swoje obowizki w dziedzinie prawa [rodowiska, prawa socjalnego i prawa pracy?[] Tak [] NieJe|eli tak, czy wykonawca przedsiwziB [rodki w celu wykazania swojej rzetelno[ci pomimo istnienia odpowiedniej podstawy wykluczenia ( samooczyszczenie )? [] Tak [] Nie Je|eli tak, prosz opisa przedsiwzite [rodki: [& & ] Czy wykonawca znajduje si w jednej z nastpujcych sytuacji: a) zbankrutowaB; lub b) prowadzone jest wobec niego postpowanie upadBo[ciowe lub likwidacyjne; lub c) zawarB ukBad z wierzycielami; lub d) znajduje si w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w krajowych przepisach ustawowych i wykonawczych; lub e) jego aktywami zarzdza likwidator lub sd; lub f) jego dziaBalno[ gospodarcza jest zawieszona? Je|eli tak: Prosz poda szczegBowe informacje: Prosz poda powody, ktre pomimo powy|szej sytuacji umo|liwiaj realizacj zamwienia, z uwzgldnieniem majcych zastosowanie przepisw krajowych i [rodkw dotyczcych kontynuowania dziaBalno[ci gospodarczej. Je|eli odno[na dokumentacja jest dostpna w formie elektronicznej, prosz wskaza:[] Tak [] Nie [& & ] [& & ] (adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji): [& & ][& & ][& & ]Czy wykonawca jest winien powa|nego wykroczenia zawodowego? Je|eli tak, prosz poda szczegBowe informacje na ten temat:[] Tak [] Nie [& & ]Je|eli tak, czy wykonawca przedsiwziB [rodki w celu samooczyszczenia? [] Tak [] Nie Je|eli tak, prosz opisa przedsiwzite [rodki: [& & ]Czy wykonawca zawarB z innymi wykonawcami porozumienia majce na celu zakBcenie konkurencji? Je|eli tak, prosz poda szczegBowe informacje na ten temat:[] Tak [] Nie [& ]Je|eli tak, czy wykonawca przedsiwziB [rodki w celu samooczyszczenia? [] Tak [] Nie Je|eli tak, prosz opisa przedsiwzite [rodki: [& & ]Czy wykonawca wie o jakimkolwiek konflikcie interesw spowodowanym jego udziaBem w postpowaniu o udzielenie zamwienia? Je|eli tak, prosz poda szczegBowe informacje na ten temat:[] Tak [] Nie [& ]Czy wykonawca lub przedsibiorstwo zwizane z wykonawc doradzaB(-o) instytucji zamawiajcej lub podmiotowi zamawiajcemu bdz byB(-o) w inny sposb zaanga|owany(-e) w przygotowanie postpowania o udzielenie zamwienia? Je|eli tak, prosz poda szczegBowe informacje na ten temat:[] Tak [] Nie [& ]Czy wykonawca znajdowaB si w sytuacji, w ktrej wcze[niejsza umowa w sprawie zamwienia publicznego, wcze[niejsza umowa z podmiotem zamawiajcym lub wcze[niejsza umowa w sprawie koncesji zostaBa rozwizana przed czasem, lub w ktrej naBo|one zostaBo odszkodowanie bdz inne porwnywalne sankcje w zwizku z t wcze[niejsz umow? Je|eli tak, prosz poda szczegBowe informacje na ten temat:[] Tak [] Nie [& ]Je|eli tak, czy wykonawca przedsiwziB [rodki w celu samooczyszczenia? [] Tak [] Nie Je|eli tak, prosz opisa przedsiwzite [rodki: [& & ]Czy wykonawca mo|e potwierdzi, |e: a)nie jest winny powa|nego wprowadzenia w bBd przy dostarczaniu informacji wymaganych do weryfikacji braku podstaw wykluczenia lub do weryfikacji speBnienia kryteriw kwalifikacji; b) nie zataiB tych informacji; c) jest w stanie niezwBocznie przedstawi dokumenty potwierdzajce wymagane przez instytucj zamawiajc lub podmiot zamawiajcy; oraz d) nie przedsiwziB krokw, aby w bezprawny sposb wpByn na proces podejmowania decyzji przez instytucj zamawiajc lub podmiot zamawiajcy, pozyska informacje poufne, ktre mog da mu nienale|n przewag w postpowaniu o udzielenie zamwienia, lub wskutek zaniedbania przedstawi wprowadzajce w bBd informacje, ktre mog mie istotny wpByw na decyzje w sprawie wykluczenia, kwalifikacji lub udzielenia zamwienia?[] Tak [] NieD: Inne podstawy wykluczenia, ktre mog by przewidziane w przepisach krajowych paDstwa czBonkowskiego instytucji zamawiajcej lub podmiotu zamawiajcego Podstawy wykluczenia o charakterze wyBcznie krajowymOdpowiedz:Czy maj zastosowanie podstawy wykluczenia o charakterze wyBcznie krajowym okre[lone w stosownym ogBoszeniu lub w dokumentach zamwienia? Je|eli dokumentacja wymagana w stosownym ogBoszeniu lub w dokumentach zamwienia jest dostpna w formie elektronicznej, prosz wskaza:[] Tak [] Nie (adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji): [& & ][& & ][& & ]W przypadku gdy ma zastosowanie ktrakolwiek z podstaw wykluczenia o charakterze wyBcznie krajowym, czy wykonawca przedsiwziB [rodki w celu samooczyszczenia? Je|eli tak, prosz opisa przedsiwzite [rodki: [] Tak [] Nie [& & ] Cz[ IV: Kryteria kwalifikacji W odniesieniu do kryteriw kwalifikacji (sekcja a lub sekcje A D w niniejszej cz[ci) wykonawca o[wiadcza, |e: a: Oglne o[wiadczenie dotyczce wszystkich kryteriw kwalifikacji Wykonawca powinien wypeBni to pole jedynie w przypadku gdy instytucja zamawiajca lub podmiot zamawiajcy wskazaBy w stosownym ogBoszeniu lub w dokumentach zamwienia, o ktrych mowa w ogBoszeniu, |e wykonawca mo|e ograniczy si do wypeBnienia sekcji a w cz[ci IV i nie musi wypeBnia |adnej z pozostaBych sekcji w cz[ci IV: SpeBnienie wszystkich wymaganych kryteriw kwalifikacjiOdpowiedzSpeBnia wymagane kryteria kwalifikacji:[] Tak [] NieA: Kompetencje Wykonawca powinien przedstawi informacje jedynie w przypadku gdy instytucja zamawiajca lub podmiot zamawiajcy wymagaj danych kryteriw kwalifikacji w stosownym ogBoszeniu lub w dokumentach zamwienia, o ktrych mowa w ogBoszeniu. KompetencjeOdpowiedz1) Figuruje w odpowiednim rejestrze zawodowym lub handlowym prowadzonym w paDstwie czBonkowskim siedziby wykonawcy: Je|eli odno[na dokumentacja jest dostpna w formie elektronicznej, prosz wskaza:[& ] (adres internetowy, wydajcy urzd lub organ, dokBadne dane referencyjne dokumentacji): [& & ][& & ][& & ]2) W odniesieniu do zamwieD publicznych na usBugi: Czy konieczne jest posiadanie okre[lonego zezwolenia lub bycie czBonkiem okre[lonej organizacji, aby mie mo|liwo[ [wiadczenia usBugi, o ktrej mowa, w paDstwie siedziby wykonawcy? Je|eli odno[na dokumentacja jest dostpna w~  r t \^(*.068:NPR`bvxͼ떖떖떖떖떥떖뼼݂'jh20JCJOJQJU^JaJh25CJOJQJ^JaJ-jh20J56CJOJQJU^JaJ h256CJOJQJ^JaJh2CJOJPJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJh2 h2;>*CJOJQJ^JaJ3 t ^*0:P$If./$$d%d&d'd-DM NOPQa$,$d%d&d'd-DM NOPQ-/ PRbxMUkdk$$If]0#$%44 lap$IfUkd$$If]0#$%44 lapD8 $$Ifa$gdw9UkdA$$If0#$%44 lap $$Ifa$$IfUkd$$If0#$%44 lap(fB *JZ\hڷo h256CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJh+8h25\h15\aJh 5\aJh+8h25\aJ'jh20JCJOJQJU^JaJh26CJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJhk:h25\h1h15\h2+ \sqoi_ %$If^$If.-3$ $$d%d&d'd-DM NOPQa$Xkd$$If0#$%44 lapytw9$&B"$*.0:<>^`hjl,BHLNVX`bjltvx*Z\^`hz|~ h25>*CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJh26CJOJQJ^JaJ'jh20JCJOJQJU^JaJh2h2CJOJQJ^JaJC&$;Skd$$If0#$%44 lap %$If^) & FR$If^R`Skd#$$If0#$%44 lap$0<>`jlKSkd\$$If0#$%44 lapUkd$$If\0#$%44 lap %$If^NXblvxUkd$$If0#$%44 lap %$If^ `|~""z"M@@ %$$If^a$Skd$$If0#$%44 lap %$If^Skd.$$If0#$%44 lapB* @ h B!! """*"@"V"h"x"z"|""""""""B#####$$*$0$2$4$6$J$L$N$h$$$$$$$$B%%%ɻɻɻɻɻh2'jh20JCJOJQJU^JaJh2CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJ-jh20J5>*CJOJQJU^JaJ h25>*CJOJQJ^JaJ@z"|"#4$6$N$2&0/M@ %$$If^a$Skdc$$If0#$%44 lap %$If^Skd$$If0#$%44 lap%*&0&2&h&&&&&&&B''*(h(((((()B)b)d))**,*B*D*h********$+(+B++++*,h,,,,,,,,,B---*.h.....././0/2/B/R/T/f/h//*0 h256CJOJQJ^JaJ'jh20JCJOJQJU^JaJh2CJOJQJ^JaJh2h25CJOJQJ^JaJI0/T/h/1111 %$If^$IfSkd$$If0#$%44 lap %$$If^a$*0h0000000B1111111111*2h2222222222222B333333*4h44444444B5555666666(6*6,6h66666667 7"7$7B777 h256CJOJQJ^JaJ'jh20JCJOJQJU^JaJh25CJOJQJ^JaJh2h2CJOJQJ^JaJI112223MSkd$$If0#$%44 lap %$If^Skd1$$If0#$%44 lap335666*6YSkd`$$If0#$%44 lap %$$If^a$Dkd$$If#I$  44 lap *6,6 7"7$77;9.Skd.$$If0#$%44 lap%$$G$If^a$ %$$If^a$Skd$$If0#$%44 lap77*8h8888888,9.9B9999999*:B:D:X:Z:\:h::::::::::::::::::: ;;;;;B;;;;<< < <*<f<h<<<<<<<<<<<<<B===>*>d>f>h>>>>h2CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJh2h26CJOJQJ^JaJR7.9999D:Z:x $$Ifa$Skd$$If0#$%44 lap$If#$d%d&d'dNOPQZ:\::::::QSkdc $$If0#$%44 lap$IfSkd$$If0#$%44 lap:::::;;QSkd1 $$If0#$%44 lap$IfSkd $$If0#$%44 lap;;< < <<<<QO.Skd $$If0#$%44 lap$IfSkd $$If0#$%44 lap<<f>>>QSkd $$If0#$%44 lap$IfSkdf $$If0#$%44 lap>>>>>>>>>B???*@H@h@@@@@@@BAAA*BhBBBBBBCBCCC*DhDDDDDDDDDDEEEEEBEEEE*FhFFFFFFFFFFFFBGGGGGG*HVHXH^H`HbHdHh2'jh20JCJOJQJU^JaJh2CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJP>DEEEEEEFFF$If/-$x$d%d&d'd-DM NOPQ4$a$4/$$d%d&d'd-DM NOPQa$ FFGXH`HbHdHfHhH $$Ifa$$IfSkd4 $$If0#$%44 lapdHfHhHjHHHHHHH0IBITII*JhJJJJJJJJJJJ.K0KBKKKK*LFLHLZLhLLLLLLLLLLLLLLLLBMzM|M~MMMMMMNN(N*N,N.NhNNNNNNNBOOOOOO*jh20J5CJOJQJU^JaJh2h25CJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJOhHjHJJ0KKHLxljh9/$$d%d&d'd-DM NOPQa$.- $da$2-$$x$d%d&d'd-DM NOPQa$Skd $$If0#$%44 lapHLLLL~MM.NOO$If/)$$d%d&d'd-DM NOPQa$2)$ & F$d%d&d'd-DM NOPQa$OO.SJSTT VVWQHHH $$Ifa$Skdi $$If0#$%44 lap$IfSkd $$If0#$%44 lapOOOOP P*PJPhPPPPPPPBQQQQ*RhRjRRRRRRR,S.SBSHSJSSS*ThTTTTTTTTTTTTTBUUU V V*VhVVVVVVVVVWWBWWWW*XhXXX h26CJH*OJQJ^JaJ'jh20JCJOJQJU^JaJh2h25CJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJIWW(Y*YxZZZZ[HSkd7$$If0#$%44 lapSkd $$If0#$%44 lap$If $$Ifa$XXXXX$Y&Y(Y*YBYYY*ZHZJZPZhZtZvZxZZZZZZZZZZZZZZ[[[[B[[[ \"\*\6\8\:\h\\\\\\\\,]B]]]*^h^|^~^^^^^^^^^B__`ǸǸǸ򸸸Ǹh25CJOJQJ^JaJh2%h20J5CJOJPJQJ^JaJ'jh20JCJOJQJU^JaJh2CJOJQJ^JaJH[[["\8\:\~^^OSkd$$If0#$%44 lap$If.Skd$$If0#$%44 lap^^b``aab.d>dd ($ & F$Ifa$$If($If $$Ifa$Skdl$$If0#$%44 lap `$`*`0```b`h````````aa*aBa~aaaaaaabb*bhbbbbbbbBccc*d,d.ddhdddddddddddddddde e eBeVeeeeefff*f.f0f:fphplpnppprpppppppp qqBqqqq*r`rhrrrrrrrssBsssstt*tNtPthttttttttBuuuuuuu v*v^vhvvvvvvv'jh20JCJOJQJU^JaJh25CJOJQJ^JaJh2h2CJOJQJ^JaJPnppprptPtuvvvvvvvw$If ' & FR$If^R'$If&$IfWkd*$$If40# $%44 lap $$Ifa$ vvvvvvvvvvBwwwwwwx*x2x4xhxxxxxxxxxxxxxByyyyyyyzz*z,@,P,,---T-V-t-P...*/f/h/t/|/~/%h20J5CJOJPJQJ^JaJ*jh20J5CJOJQJU^JaJh25CJOJQJ^JaJh2h2CJOJQJ^JaJ?##P%h%j%''NH$IfSkd`$$If0#$%44 lap $$Ifa$Skd$$If0#$%44 lap''D)\)^),:,<,>,NHHH$IfSkd.$$If0#$%44 lap $$Ifa$Skd$$If0#$%44 lap>,@,--V-*/h/~/w,$d%d&d'd-DM NOPQ.Skd$$If0#$%44 lap$If~/// 0 0080:0P000t1.202P2233t3333$4P44444444t5555P6666666h7p7r7t7|7~777777黭黭h2h25CJOJQJ^JaJ'jh20JCJOJQJU^JaJh2CJOJQJ^JaJ+h2CJOJQJ^JaJfHq .h25CJOJQJ^JaJfHq +h2CJOJQJ^JaJfHq 4~//023336h7r7NF$IfK$Skdc$$If0#$%44 lap $$Ifa$Skd$$If0#$%44 lapr7~77777777riiii $G$IfK$kd$IfK$L$\= 68}44 lap($IfK$777777777P8Z8\88t9*:,:B:D:F:P:~::: ;<;b;d;t;;;;<P<T<<<<<<<<t=>>6>D>P>l>|>~>>>ɳ.h25CJOJQJ^JaJfHq .h25CJOJQJ^JaJfHq +h2CJOJQJ^JaJfHq h2*jh20J5CJOJQJU^JaJh25CJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJ37777zt Skd$$If0#$%44 lap$Ifkdd$IfK$L$\= 68}44 lap(7,:D:F:d;;;<<QSkd$$If0#$%44 lapSkde$$If0#$%44 lap$If<<?@@ABNSkd $$If0#$%44 lap $$Ifa$Skd3 $$If0#$%44 lap>>>>L?t??????@@@2@P@@@@@tAAABBBPBBBBBBBB CHCtCCCPDDE E EREtEEFFFF F{,|P|b|||}}}t}}}0~F~P~~~~~~jlnt PlnprtPrtvtʻʻʪʻ؜؜؜؜ʍ؜؜h2CJOJQJ^JaJh26CJOJQJ^JaJjh20JOJQJU h256CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJh2!h20J6CJOJQJ^JaJ$h20J56CJOJQJ^JaJ2PtPtPtPtPt~čƍȍP\tPjlnԐ֐ؐ>@BtP<>@tPJLNtؕڕܕ$h20J56CJOJQJ^JaJ-h20J56B*CJOJQJ^JaJphh2CJOJQJ^JaJjh20JOJQJUh2Hl֐@>LڕdĜ6\ ~ƪȪ̪Ϊ$ܕPt PtPbdftPœĜƜLZt468PrҞ8BZ\^tP tP  tPjrtPh25CJOJQJ^JaJjh20JOJQJUh2h2CJOJQJ^JaJRPt|~PtPĪƪȪʪ̪ΪЪҪԪ֪تڪܪު46tҫǷ~h25:CJ\ h25CJh25:CJ$h `85CJOJQJ\^JmHsHh2CJOJQJ^Jjh2CJOJQJU^Jh25CJ0OJQJ^Jjh~Uh~jh20JOJQJUh2h2CJOJQJ^JaJ1ΪҪԪتڪު&(*,.) p#$d%d&d'dNOPQ d77$# ҫ֫ث"$&(*,.ŰŬhWh~(h25:B*CJOJQJ\^Jph33h2 hq"5CJ h25CJhq"5:CJ\h25:CJ\h15:CJ\h 5:CJ\< 00P1h. A!"#n$n% Dpi$$If!vh#v$#v%:V ]5$5%/ pi$$If!vh#v$#v%:V ]5$5%/ pi$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pi$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pu$$If!vh#v$#v%:V ,5$5%/ pytw9e$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pi$$If!vh#v$#v%:V \5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pi$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ p_$$If!vh#vI$:V  5I$/ p e$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ p$$If!vh#v$#v #v :V 4+5$5 5 / p$$If!vh#v$#v #v :V 4+5$5 5 / pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4+5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4+5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4/+5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4/+5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4+5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4+5$5%/ pi$$If!vh#v$#v%:V $5$5%/ pi$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4+5$5%/ pq$$If!vh#v$#v%:V 4+5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v#v:V 55/ pe$$If!vh#v#v:V 55/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ p$IfK$L$!vh#v8#v#v#v}:V 58555}/ p($IfK$L$!vh#v8#v#v#v}:V 58555}/ p(e$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ pe$$If!vh#v$#v%:V 5$5%/ p7x666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH^`^ Normalny$xx*$a$ CJPJ_HaJmHnHsHtHrr  NagBwek 1 & F$@&$)B* mHph.tOJQJCJ sHPJ^JaJ JA J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy L/L Domy[lna czcionka akapitu1NoN NormalBold Char5CJOJPJQJ^JHoH DeltaView Insertion 56@B/!B Stopka ZnakCJOJPJQJ^Jf/1f Tekst przypisu dolnego ZnakCJOJPJQJ^JaJZoAZ Znaki przypisw dolnychH*fHq X/QX NagBwek 1 Znak!B* CJ OJPJQJ^JaJ ph.tF/aF NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JP/qP Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJF/F Akapit z list ZnakCJaJP& P OdwoBanie przypisu dolnegoH*T* T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*J/J Znaki przypisw koDcowychRR NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJJBJ Tekst podstawowyd*/* Lista^JH"H Legenda xx $CJ6^JaJ]@@ Indeks $mHsHtH^J_HVV NormalBold!$a$1$mHsH5PJaJH"H GBwka i stopka" % $N @2N Stopka#$a$^]`h mHsHaJl@Bl Tekst przypisu dolnego$^]`0CJmHsHaJ4OR4 Text 1%^R]`8Ob8 Normal Left&$a$2Or2 Tiret 0 ' & F2O2 Tiret 1 ( & F4OR4 NumPar 1 ) & FDRD NumPar 2* RR^R`DRD NumPar 3+ RR^R`DRD NumPar 4, RR^R`NON ChapterTitle-$a$xh$CJ 5POP SectionTitle.$a$xh$ :CJ5@O@ Annexe titre/$a$>*5LL Titre article0$a$hx$6@@ NagBwek 1 mHsHaJV"V Tekst dymka 2OJQJCJmHsH^JaJn2n Akapit z list3$a$^]`m$OJQJmHsH^JaJ^`B^  Bez odstpw 4$*$a$ CJPJ_HaJmHnHsHtHBRB Zawarto[ tabeli51$ $JQbJ NagBwek tabeli 6$a$ $5\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] dtj] - r I|E"P"f"""#`&{&($){)t00D3568s: DImNSPQWPY:Z[%^.bqtt  !"#$%&'()*+,jEn Id \ = Mk ] >jWq/dt)m$ f%*07>dHOX`gnv|h0h#~/7>J,b,q{ܕPҫ.OSUZ\^bhkoqtwz|P$z"0/13*67Z::;<>FhHHLOW[^dJfimnpwyz|t҄H8J#'>,~/r777<B EFOR\bilΪ.PQRTVWXY[]_`acdefgijlmnprsuvxy{}~ 6b!U8@0(  B S  ? _DV_M1264 _DV_M1266 _DV_M1268 _DV_M4301 _DV_M4300 _DV_M4312 _DV_M4311 _DV_M4310 _DV_M4309 _DV_M4308 _DV_M4307_DV_C939S"h""|V|Vffffff|w S"h""|V|Vffffff|w` p 7:''DRGRj!jplsl}w fkՁځƆKMNPQSTVWw{||wKҔӔw{||wKdДӔܔݔw{||wKdДӔܔݔ)('^`^`^`^`^`^`^`^`^`RR^R`.RR^R`..RR^R`...RR^R`....^`()p^p`() ^ `.@ ^@ `. ^ `.^`OJQJ-RR^R`OJQJ-RR^R`.RR^R`..RR^R`...RR^R`....^`()p^p`() ^ `.@ ^@ `. ^ `.WW8Num1WW8Num2WW8Num3P   `8L:k:Uj%p4ucdw#h sg2w9Wq"r1+8~}ww@ #$/49;?DJ@@@@@@$@6@<@>@N@P@f@p@z@~@@@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri Light9. . Segoe UISLiberation SansArialG. P<*Microsoft YaHeiA$BCambria Math"Ah egMʫ lf=/K!0@wKqR W!xxE; Kowalski Artur!Zbigniew ZiBkowski (RZGW Lublin)      Oh+'0  < H T `lt|Kowalski ArturNormal$Zbigniew Zikowski (RZGW Lublin)13Microsoft Office Word@e@XvL@,[\@lf ՜.+,0 hp|  =@w  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'(*+,-./02345678=Root Entry Fqե?Data %1Table -:WordDocument>SummaryInformation()DocumentSummaryInformation81CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q